Abroad, easterners feel like humiliatingly poor relations.

在国外，东欧人感觉总是与耻辱性的贫穷联系在一起。

All his poor relations came to spend their holidays at his home.

他的穷亲戚都到他家来度假。

All his poor relations came to spend their holidays at his home.

他所有的穷亲戚都在他家过节。

Other sparkling wines are often considered the poor relations of champagne.

其他起泡的葡萄酒通常被认为较香槟酒为次。

Business schools were treated as poor relations by other professional schools.

(当时)商学院被其他专业学院视为穷亲戚。

Russian NATO envoy Rogozin says poor relations between Russia and the alliance over Georgia remind him of tensions in Europe on the eve of World War I.

俄罗斯驻北约大使罗戈津说，俄罗斯与北约因为格鲁吉亚所引发的紧张关系，就如同第一次世界大战前夕欧洲的紧张气氛。

Yahoo, which owns 43 per cent of the largest electronic commerce company in China but has poor relations with it, first disclosed the sale in a regulatory filing earlier this week.

尽管雅虎拥有中国最大的电子商务公司阿里巴43%的股份，但是和它的关系却并不紧密。雅虎第一次披露此交易是在本周早些时候的一份监管文件里。

Poor women working in urban areas actively seek to cultivate long-term employer-employee relations.

在城市地区工作的贫穷妇女积极寻求建立长期的劳资关系。

But given the company's history of poor labor relations, one must wonder.

但鉴于该公司劳资关系记录不佳，人们须有所怀疑。

Oh, it's a poor little place. My relations despise it.

噢，这是个可怜的小地方，我的亲戚们瞧不起它。

Remarkably, relations between the two clubs are so poor the FA will issue their instructions in meetings held in different rooms.

令人侧目的是，双方俱乐部间的关系非常差以至于英足总不得不在不同的会议室内单独向他们传达比赛指导。

Tencent "really did a poor job in managing this public relations crisis" and the incident might "change QQ users' view toward the company from trust to emotional resistance," Zhang said.

腾讯“在处理社会关系危及时确实做得相当糟糕”，并且这次事件可能“会使QQ用户的观点由依赖情绪化转向公”，Zhang这样说道。

Moreover, poor women working in urban areas actively seek to cultivate long-term employer-employee relations.

此外，这些在城市工作的贫穷妇女积极寻求培育长期雇佣的关系。

His relations with others must be poor also. He is very pitiful for no friend and kin.

他与其它人的关系必定充满矛盾，无亲无友，可怜极了。

Traditional EAI had many deficiencies, such as poor extensibility, complexity in relations, structural redundancy and management difficulty.

传统EAI系统往往具有扩展性差、关系繁琐、结构冗余、管理困难等缺点。

Poor parent-child relations, however, will lead to the serious consequences on teenagers' psychology and behaviors, one of which is the prediction for problem behaviors among adolescents.

然而，不良亲子关系却会对青少年的心理以及行为产生严重影响，其中之一就是青少年的问题行为。

Relations are studied among non-inhomogeneity rate, accumulated injection-production volumes and water-injection indexes. Contradictions should be properly handled among poor reservoir con...

研究了非均质连通率与注水指标及开发效果的关系，分析并阐明了连通率差的注水井组注水不满足和水淹水窜的矛盾。

But it exists in the penal system, an integrated system, will inevitably have to have relations with other penal system, in which there have been some convergence of poor circumstances.

但其存在于刑罚制度的综合体系中，不可避免地要与其他刑罚制度发生关系，其中也出现了一些衔接不畅的情况。

Tencent 'really did a poor job in managing this public relations crisis' and the incident might 'change QQ users' view toward the company from trust to emotional resistance, ' Zhang said.

张亚男说，腾讯在公关危机中确实做得很糟糕，这一事件可能将使QQ用户对公司的看法从相信转变为情感上的抵制。

A young woman likes many others who were poor, without relations, and without education.

她曾是普通女孩，生活穷困、没人事关系，教育程度不高。

At the same time, learn from the economics, management respectively, the Angle that public relations learn elaborated anti - poor of theories foundation.

同时，分别从经济学、管理学、公共关系学的角度阐述了反贫困的理论基础。

If the managers really want to increase sales this year they're going to have to patch up relations with the workers who have been complaining about the poor working conditions.

如果经理们真的想提高今年的销售额，他们必须要改善和工人的关系。恶劣的工作条件是工人们一直抱怨的。