When the Jims finally met at age 39, they discovered they had plenty in common.

当吉姆两兄弟在39岁终于见面时，他们发现他们有很多共同点。

John is Jims best friend.

约翰是吉姆最好的朋友。

Mary: hi, Tom, this is Mary. Im a friend of Jims.

汤姆，我是玛丽，吉姆的朋友。

Jims kite flies high, his brothers flies still higher.

吉姆的风筝飞得高，他哥哥的飞得更高。

And in the fourth, they taped red paper to a stash of Slim Jims.

第四个房间，他们把红纸绑在藏肉制零食的地方。

Also, Melinda sets Andrea up on a blind date with one of Jims hunky fireman buddies.

同时，梅林达集安德列相亲的一个优秀的消防员朋友吉姆。

Today is Jims birthday and were having a party for him tonight. Do you think you could come?

今天是吉姆的生日，今晚我们想为他开个生日聚会，你能不能来？

Mary: Today is Jims birthday and were having a party for him tonight. Do you think you could come?

今天是吉姆的生日，今晚我们想为他开个生日聚会，你能不能来？

Mary: Well, were all meeting at Jims neighbors apartment at about seven thirty. Its at 789 Peace Street, Apartment 3.

好，我们打算7点半左右在他的邻居家碰面。地点是和平大街789号，3号公寓。

Then she gets an idea. She has beautiful long hair. So Della decide, to cut off her hair and sell it buy the fancy chain for Jims watch.

她长有一头漂亮的长发，因此她决定将长发剪短换钱，这样就可以给吉姆买一根漂亮的表链了。

At the same time, Melinda is too distracted to spend any meaningful time with Jims visiting mom, whos starting to suspect that something is amiss with her daughter-in-law.

与此同时，梅林达太分心与吉姆来访的妈妈度过有意义的时光，他开始怀疑有什么不妥，与儿媳。