They would often be free with criticism, some of it unjustified.

他们经常会大肆批评，而且其中有些并无道理。

Archive Trap is almost always going to be free with fetch lands being reprinted.

找地地重印后，档案陷阱几乎总是可以被免费使用。

With International Museum Day coming up, today we are asking readers: Should museums be free or should people have to pay for a ticket?

在国际博物馆日即将到来之际，今天我们问一下读者：博物馆是应该免费，还是应该让人们花钱买票？

Fiat Auto, which will remain in the holding company, will be free to gain scale from mergers or partnerships with other car firms and to raise capital.

在未来仍作为控股公司的菲亚特汽车将自由地通过与其他汽车公司合并或合作扩大规模，并筹集资金。

There might be a lot of us hanging around with lots of free time on our hands.

可能我们中有很多人无所事事，有大把的空闲时间。

Is the store with the supercheap flat screens going to go bust and thus not be there to honor the "free" extended warranty?

拥有超便宜平板屏幕的商店是否会破产，从而无法兑现“免费”延保？

The software will be free but only run on new computers with compatible hardware.

软件将是免费的，但需要购买硬件与之匹配的新型计算机。

The best way to wean people off illegal but free downloading is to supply them with legal music that appears to be free.

让人们远离违法却免费下载，最好的途径就是提供合法且看起来不花钱的音乐。

Public transport and sight-seeing buses will also be free for spectators with Universiade tickets.

公交车及观光车对持有大运会比赛票的观众免费。

It will be free, with advertising breaks-no more than three minutes per hour-either before, during or after a show, depending on the market.

这项服务是免费的，广告在节目之前、之间或之后才插播，每小时广告时长不过3分钟，这取决于市场。

Now I am free, and I wan t to be together with you forever.

如今我获得了自由，我希望永远与你呆在一起。

Those who are merely frail, however, cannot be given free help with washing, dressing and cooking unless they are also poor.

但那些仅身体虚弱的人，除非他们也是穷人，否则不能得到免费洗衣、穿衣和做饭的经济帮助。

For many users, the basic, free software shipped with a netbook will be quite enough.

对于许多用户来说，与网簿装在一起交货的、基本的免费软件将完全够用。

They may be great, they may be in accordance with the will of God, if they be free.

它们或许很了不起，或许符合上帝的意愿，如果这不需要付出代价的话。

Read-only tables: If there is never any update activity on a table, then it can be defined with no free space.

只读表：如果对于一个表没有任务更新活动，那么可以将其定义为没有空余空间。

Even the test ban and a new treaty to cut off production of fissile material—both obvious first steps to a nuclear-free future—will be dogged with difficulty.

即使是禁止核试验和起草一份降低核裂变材料生产的新条约-----很显然，二者都是迈向无核未来的第一步----困难也将会如影随形。

As with mobile phones, some will be free and other will cost money.

用手机连接的话，有些项目需要收费而有些项目则是免费的。

You're much better off with a systemin which people can be free to imagine, invent, and connect with one another.

（举例来说，）你如果生活在一个能让你自由想像，自由发明和自由地与其他人沟通的环境中，你会更加优秀。

And, third, these airports should be set free to compete with Heathrow by breaking up BAA.

第三，这些机场应该用免费政策来打击BAA，与希思罗竞争。

Now, I am free, and I want to be together with you forever.

现在，我自由了，我想要永远和你在一起。

It's true that there will be costs associated with any carbon-pricing plan; ending climate change won't be free.

没错，任何碳排放定价方案都需要付出我们付出相应的代价，终结气候变化并不是一项免费工程。

Be debt free. Live with less. Give up recreational shopping. Don't buy into the next best thing. Put your time and energy into your family, neighborhood and community.

不要欠债。俭朴的生活，放弃一些娱乐性的购物。不要买些将来用的东西，把你的时间和精力投入到你的家人邻居和社区里。

Developers need to be careful with free apps or pricing their apps for single download at too low of a cost.

开发者可以认真地考虑将他们的应用程序以免费或者是极低的价格下载。

A horse had to be cut free with a chainsaw after it managed to get its head stuck in a tree.

在这匹马“成功”地将自己的头卡在树里以后，人们迫不得已动用链锯才把它解救出来。

But contrary to the deregulation rhetoric, this was not to be a planning free for all littered with low grade industrial sheds.

但与减少监管的言辞相悖，这一城建规划并非自由规划，将大量低端工业厂房排除在外。

It’s great for non-programmers, and can be used with up to five products for free.

它对非程序员来说很不错，五件产品以下都可免费使用。