She wanted to tell him the whole truth but she checked herself—it wasn't the right moment.

她本想告诉他全部真相，但是又忍住了—那还不是时候。

Tunny, you arrived at the right moment!

金枪鱼，你来得恰是时候！

I was waiting for the right moment to ask him.

我在等待时机问他这件事。

I'm waiting for the right moment to tell him the bad news.

我得找个适当的时机告诉他这个坏消息。

He delayed telling her the news, waiting for the right moment.

他没有马上把消息告诉她，等有了适当的时机再说。

When the right person is holding the right job at the right moment, that person's influence is greatly expanded.

当合适的人在合适的时间担任了合适的工作，这个人的影响力就会大大扩大。

You've come just at the right moment.

你来得正好。

Just pick the right perspective for the right moment.

我们需要做的是在正确的时刻选择正确的透视图。

The Europeans say they must wait for the right moment.

欧洲人说，他们必须等待恰当的时机。

Learn to shift gear at the right moment while driving.

开车要学会在适当的时候换挡。

Or you may not feel like it’s the right moment now.

它会让人感到很难，或者你还觉得现在不是适当的时机。

All he needed was the right moment and a credible cassus belli.

现在他万事俱备，只缺一个合适的时机和一个令人信服的开战理由。

To take such a photo you really must be the right man at the right moment.

要拍到如此的照片，你非得是处在那个恰当时刻的恰当人选不可。

Then I didn`t find the right opportunity, the right moment, the right words.

那时我没有找到合适的机会，合适的时刻，合适的话语。

But this is a pretty great United side, coming into top form at just the right moment.

但对曼联来说这也是个好机会，在适当的时候迈入顶级之旅。

Our responsibility is to define the right exit strategy and to implement it at the right moment.

我们的责任是界定合适的出口战略并在合适的时刻实施。

As housing, autos and financial sectors deteriorated, an export boom arrived at just the right moment.

正当住房、汽车、金融领域的形势每况愈下之时，出口的繁荣来得恰是时候。

When just the right thing happens at just the right moment, I simply want to believe that it was meant to be.

当正确的事情恰好发生在正确的时间点，我仅仅希望相信这是应该发生的。

But if you want to work out the right moment to start getting serious, this gives you a mathematical framework.

但如果你想算出最佳结婚时间，这个公式可为你提供一个参考。

Meanwhile Myovic tells Andre Drazen that Teri is in the house but he is waiting for the right moment to kill her.

与此同时，麦欧维克把情况告知安德烈·德拉赞——泰瑞在她的家里，但他在找一个好机会来动手杀她。

Anticipation is a skill that all great photographers draw on when searching for the right moment to press the shutter.

每一个优秀的摄影师都能预料即将发生的事情，借此寻找按动快门的最佳时机。

No one yet knows when the right moment will come to insist that the banking sector once again stands on its own two feet.

因为没有人知道银行部门何时再一次脚踏两只船。

We Chinese believe that the Spring Festival is the right moment to review the year past and make plans for the year ahead.

一年之计在于春。 春节是一年的开始，传递着春天的信息，也是我们总结过去，规划未来的日子。

But beware that the negative ones will probably still hide in the corners, quietly waiting for the right moment to strike.

但你要知道，那些消极的思想可能依然隐藏在角落里，静静地等待着反击的机会。

Work props into your performance, like shining a flashlight under your chin or flashing a hook hand at just the right moment.

在表演过程中加入一些小道具，像是在关键时刻突然用手电筒照在你的下巴处或者一个钩子手上。

"Injuries are never welcome, but it came in the right moment because it gave me a little bit more time to rest and recover," said Djokovic.

“伤病从来不受欢迎，但它在适当的时间来了，因为他给我相对更多的时间来休息和恢复，”德约科维奇说。

At the right moment, the antiprotons would mix with protons and annihilate them to produce highly energetic charged particles to propel the craft.

在合适的时刻，使反质子和质子混合，发生湮灭，产生高能带电粒子，推进飞船运行。