The peace process has suffered a serious blow now.

该和平进程现已受到一次沉重的打击。

I do not deny that is a serious blow.

我不否认那是个严重的打击。

The failure of the bank proved a serious blow to the depositors.

银行的破产给储户以严重的打击。

And yet, despite all the action, none of the legal bullets has - to date - landed a serious blow.

然而，尽管采取了这么多法律行动，但到目前为止没有一次行动能对该公司造成严重的打击。

It would have dealt a serious blow to Spain's tourism industry in the busy Easter and summer seasons.

这可能会在繁忙的复活节和夏季旅游时节对西班牙的旅游业造成重创。

The Likudniks too, off-camera, admitted that coming in second was a serious blow to Mr Netanyahu’s prestige.

而利库德集团内部也一样：利库德成员私下里承认，处于第二的位置对内塔尼亚胡先生的声誉是很严重的打击。

Thee incident is a serious blow to Sony's ambitions to compete with Apple's iTunes service for online music and video.

这起事件严重挫伤了索尼叫板苹果apple iTunes在线音乐和视频服务的雄心。

The news of the low sales figures deals a serious blow to the company, which launched the F3DM model to much fanfare last December.

销售额萎靡不振的消息对公司是一个严重的打击，去年12月公司曾大张旗鼓地发布F3DM车型。

Liu owned a profitable electronics distribution business, with 12 retail offices in four cities, but the SARS outbreak was a serious blow.

当时刘强东拥有一家很赚钱的电子产品分销企业，在四个城市拥有12家零售办事处。但“非典”的爆发给他的企业带来了沉重的打击。

However, beginning in 2008, an international financial crisis has brought China's exports a serious blow to dramatic decline in export demand.

然而，始于2008年的国际金融危机给我国的外贸出口带来严重打击，出口需求锐减。

The outbreak is a serious blow to HIV prevention efforts. Over the past 15 years, the infection rate has dropped from 2 percent to 0.6 percent.

这次事件是对艾滋病预防工作的重大打击，在过去15年间，该病的感染率已从2%降低到0.6%。

The collapse of this invasion has delivered a serious blow the Russian offensive, but these forces are likely to regroup and pose future challenges.

虽然俄罗斯的入侵遭到失败，但是俄军好象正在重新集结以发动新的进攻。

Last season Chelsea out of the Champions league have been dealt a serious blow to us, but I think in a different league, will have different types of teams.

上赛季欧冠被切尔西淘汰对我们打击很大，但我觉得在不同联赛中，都会有不同类型的球队。

She was the most prominent of dozens of Russian journalists murdered in the past 10 years and her death has dealt a serious blow to the country's reputation.

她是俄罗斯过去10年里被枪杀的十几位记者中最著名的一位，她的死让国家声誉遭受严重打击。

For example the loss of customer information typically delivers a serious blow to the reputation of a company. Master Data Management is a discipline that consists of.

例如，丢失客户信息通常会给公司的声誉带来严重的影响。

While these Wells begin to overflow, Those rapid overflow speed and high pressure shut-in, or serious blow-out or a blowout could ultimately lead to loss of control.

一旦出现溢流就会出现溢流量大，溢流速度快，关井压力高等特点，严重的可能最终导致井喷或井喷失控。

Some of you have serious responsibilities right now. Stuff that you just cannot blow off, no matter how much you might like to.

有些人现在的责任很重，有些东西，不管你喜不喜欢，都不是你想放就能放手的。

With Ford and GM closing that gap, if Toyota no longer has quality at its core, it could be just as serious a blow as what happened to Audi.

随着福特和通用在缩小差距，如果丰田不再把质量当成核心，它将遭受和奥迪一样沉重的打击。

Are you serious? You always blow things out of proportion. In any case, I think I'll go take an oatmeal bath.

真的吗？你总是夸大其词。无论怎么样，我想我都会去洗个燕麦片浴。

Even a light blow to the head can be serious.

即使是头部轻微的冲击，也可能造成重伤。

Weiler Engineering, Inc., an OEM of aseptic blow-fill-seal machines, is one company that confronted serious PLC compatibility issues when its original controls supplier changed its product offering.

维勒工程公司，OEM的无菌吹瓶-灌装-封口机，是一间公司，面对严重的P L C的兼容性问题时，其原有的管制供应商改变其提供的产品。