Do you consider yourself to be a formalist?

你认为你是一个形式主义者嘛？

That really is implicit in the Russian formalist viewpoint.

这其实才是俄国形式主义者们隐含的观点。

In the final analysis, I have just a formalist, you know.

说到底，我也只是个形式主义者，你是知道的。

The freethinker hated the formalist; the lover of liberty detested the disciplinarian.

自由思想者总是不喜欢拘泥形式者，爱好自由者总是憎恶清规戒律者。

Post-Impressionism perfectly exerted the formalist art for almost any subjects and contents.

后印象派将形式主义艺术发挥到极致，几乎不顾及任何题材和内容。

Scholars describe these two styles of reasoning as "formalist" and "functionalist," respectively.

学者将上述两种推论风格分别形容为“形式主义的”和“功能主义的”。

Nan Hoover, an American-born artist who has been a Dutch citizen since 1975, produces formalist works that are highly sensual.

一位出生在美国，却在1975年成为荷兰公民的艺术家，致力于创作极具感性的形式主义作品。

For example, he begins by borrowing the Russian formalist distinction in trying to explain what fiction is between plot and story.

举个例子，他开篇在解释那种文体介于情节和故事之间时，借用了俄国结构主义的特点。

As for composers, modernists like bela bartok were hieratic and formalist, and postmodernists, like John Adams, were playful and interested in deconstructing.

说到作曲家，现代主义者如贝拉·巴托克是僧侣似的、形式主义的，而后现代主义者如约翰·亚当斯则是顽皮的、精于解构的。

To what extent and in what ways are formalist, referentialist and expressionist theories of musical meaning of relevance for the practice of music education?

音乐中思辨主义、形式主义和实验主义的异同及其在音乐教育中的联系?。

In other words, of course the academicians and the Symbolists were obsessed with imagery, but that's not to say that a Russian formalist can't deal with imagery.

也就是说，我们知道形式主义者们对图像非常着迷，但是这不代表俄国的形式主义者们不能善用图像。

Formalist study is an indispensable part which ACTS as a complementary role with other branches or schools of linguistic research from the overall point of view.

形式主义研究是整个语言研究和文体研究中不可缺少的一部分，与其他流派相互补充。

Metaphor, in its broad sense, refers to the use of language which is poetically motivated, that is, literariness featured by defamiliarization in formalist terms.

广义的比喻泛指语言具有诗学理据的运用，用形式主义文论的术语来说，就是具有陌生化特点的文学性。

As a special mode of Chinese classical critical theory, ancient Chinese formalist critical theory shares a number of similarities with 20th century Western formalist critical theory.

作为中国古典文论的特殊样态，中国古代形式主义文论与西方20世纪形式主义文论有诸多相似之处。

The narration of ancient Chinese formalist critical theory relies mainly on sensible analogy, while 20th century Western formalist critical theory resorts more to conception reasoning.

中国古代形式主义文论以感性的类推比附为主要言说方式，西方20世纪形式主义文论则以理性的概念推理为主要批评方法。

The formalist literary theory takes the initiative to interpret form from a new perspective in parallel with the concept of "material" and pushes the aesthetic criticism to a higher level.

形式主义文论以与“材料”相对的“形式”概念的推出骁勇，将审美批评引入到了一个新的境地。

It is argued that (1) the debate over Unidirectionality reflects actually the conflict between the functionalist view of language change and formalist view of language change respectively;

单向性之争本质上是功能学派和生成学派两种语言演变观的冲突与较量；

The theoretical foundation is established on the basis of the related theories on the general translatability, the Russian formalist literary criticism, and the reader's reception aesthetics.

本文的理论支持主要来源于三个方面，分别为：可译性的相关理论，俄国形式主义学派的文学批评理论，以及读者接受美学理论。