The reason he had to uncover it was that beehive tombs, like everything else, were buried.

他必须揭开它的原因是这些蜂窝墓，像其他东西一样，被埋在地下。

So it was that he finally returned home.

就这样，他终于回到了家。

I don't know what it was that did the trick, but I am definitely feeling much better.

我不知道是什么起的作用，但是我确实觉得好多了。

It was that image of calm, control, and discipline that appealed to millions of voters.

正是那冷静、克制和自律的形象吸引了数以百万计的选民。

Often, people remarked how lucky it was that Heidi had left him.

人们常常说海蒂离开他是多么幸运。

It was that very night that I followed Injun Joe to the widder's.

就是那天晚上，我跟在印第安·乔后面，一直跟到寡妇家。

It was that hour when everything stills itself, and they really had had a busy and exciting afternoon.

这时候，一切都静了下来，他们真的度过了一个忙碌又激动人心的下午。

As soon as I played an active stock in my especial way, he began to get messages from the head office asking who it was that was operating.

我一用我的特别方法做了一只活跃的股票，他就开始收到总部发来的信息，询问是谁在操作。

It was that simple and brazen.

这种手法真的是又简单，又厚颜无耻。

It was that bird again.

又是那只鸟。

It was that way with the meat, too.

对待肉类也是那样。

It was that of a tall young man, smoking.

他是一个个子高高的抽着烟的年轻人。

It was that of Captain Richard Madden.

是理查德·马登的声音。

It was that bright.

那是多么光明啊。

Maybe it was that the drill I was using broke, ok?

比如我用的钻头坏了？

It was that Italian Amerigo who's name gave us America.

意大利人亚美利哥，他就是给那片大陆命名为“美洲”的人。

It was that children need to know more about minds.

那就是儿童需要知道更多关于心理的知识。

And they went out to see what it was that was done.

众人就来要看是什么事。

Yet what it was that she must cover up she never knew.

可这些必须加以掩盖的缺点究竟是哪些，她却无从知晓。

If it was that easy, then you wouldn't be reading this.

要是事情真有这么简单，那你也不用读这篇文章了。

It was that John misunderstood what God was going to do.

而是施洗约翰还没明白神做事的步骤。

It was that dream that changed culture all over the world.

他梦想着改变全世界的文化。

I know what you're saying... Don't you wish it was that simple.

我知道你在说什么…难道你不希望它是如此简单。

You never could understand what it was that kept me trucking.

你永远无法明白为什么我对开长途货车那么着迷。

It was that a Moscow roofer had bothered to stand up and object.

而是一个莫斯科的屋顶公挺身而出的反对不公。

It was that we can't afford to have a work stoppage every three years.

而是我们实在耗不起每三年一次的停工。

He knew how she felt. It was that chill which only fears can put in you.

他能体会她的感受，体会到也就只有害怕能让人如此寒颤。

That's how it was that my brother got to stand on the same stage as Dr.King.

就这样，我的弟弟得以与金博士站在同一个讲台上。