At one point a bird trilled in the conservatory.

在某一刻，一只鸟儿在温室里唧啾啼叫。

At one point we quarrelled, over something silly.

有一次，我们为了一件愚蠢的事争论起来。

Part of the rock wall overhung the path at one point.

部分岩壁悬在了小径一处的上方。

At one point, huge piles of snow blocked his way.

有一次，成堆的雪挡住了他的路。

At one point, however, the town faced a serious problem.

然而在某一方面，小镇面临着一个严峻的问题。

This is a question we all ask ourselves at one point or another.

这是一个我们都会在某个时刻问自己的问题。

So many high-definition TVs arrive during the peak holiday testing period that at one point a few years ago, I had to shove one under a bed.

这么多高清晰电视在假日高峰测试期间同时使用，以至于几年前有个时间，我不得不把一台推到床下。

If we look at a star in January—when Earth is at one point in its orbit—it will seem to be in a different position from where it appears six months later.

如果我们在一月份观察一颗恒星——那时地球在其轨道上的一个点——它的位置似乎会与六个月后它出现的位置不同。

At one point his hair caught fire.

一度他的头发还着火了。

Sun almost acquired Apple at one point.

太阳计算机公司还一度收购过苹果。

At one point the railway line goes across the road.

这条铁路有一处跟道路交叉。

At one point a woman approached me, visibly angry.

此时有一个女人逼近Abigail，看起来非常生气。

But at one point, four years ago, I had a boyfriend.

但我明白一点，那就是四年前，我曾有过一个男朋友。

"What the hell's going on?" Mr Kan demanded at one point.

菅直人一度责问：“到底出了什么问题？”

At one point in the journey she had to cross a river.

在路上，有一处她必须要过一条河。

At one point Mr Dunn rhymes "doin" with "interferin".

其中一句的doin正好压上了interferin的韵脚。

At one point, the translator commanded, "Answer in Arabic."

翻译一度命令我，“用阿拉伯语回答。”

At one point I got a ride with nuns going to a mission.

有一段路我搭上了一辆修女的车，她们是外出布道的。

At one point both Watson and Holmes assume the other is gay.

华生和福尔摩斯还一度以为对方是同志。

I don't have any degrees of freedom, I'm stuck at one point.

我们没有任何自由度，所以我只能在一点上。

At one point he's using two hands, as if he's rolling out pasta.

有一会儿他用双手揉着，好像在擀面团。

At one point, I think we had more than 70 machines in the test lab.

对于这一点，我认为在测试实验室我们曾有70多台机器。

At one point I thought she was going to refuse, but in the end she agreed.

我曾一度以为她会拒绝的，但最后她还是同意了。

At one point we knew where he was; we allowed food and water to go in to him.

在之前的某一个时刻我们知道他在哪；我们让他可以得到食物和水。

At one point in 2004 it seemed like it was the only way people were getting scoops.

他同时也说，在2004年，这几乎是一个记者唯一能获得独家新闻的方式了。