Could they ask to be paid for assuming illiquidity risk?

他们能够因为预想中的非流动性风险而要求赔偿吗？

And illiquidity is a symptom of concerns about solvency.

而且非流动性是对偿还能力担心的一个特征。

So illiquidity prevented asset sales rather than induced them.

因此非流动会阻止资产的卖出而不是引导。

Yet the past year has shown that uncertainty breeds illiquidity.

只是去年的事实表明不确定导致了流动性不足。

Fears of illiquidity and leverage are calmed by mutual funds' rules on both.

对非流动性和杠杆的担心也由共同基金的标准来安抚。

First, address illiquidity in the market for mortgage-backed securities.

首先，解决抵押担保证券市场中的流动性问题。

The illiquidity of the CDS market means it can be prone to misinterpretation.

信用违约调期市场的相对流动性欠缺可能使其遭致很多误读。

But the price was illiquidity; in other words, all the losses come in a big lump.

但是价格流动不足；换句话说，损失一次性的发生了。

Such assets offered an excess return to compensate investors for their illiquidity.

那些资产能提供超额回报来作为流动性不足的补偿。

Bear's demise also shows how the boundary between illiquidity and insolvency is fast dissolving.

贝尔斯登的转让同样也说明了，非流动性和破产之间的界限在迅速的消融。

I don't have any foreign bond funds myself; I was turned off long ago by their risk and illiquidity.

我自己没有持有任何外国债券基金；我很早以前对它们的风险和缺乏流动性敬而远之。

Previous studies of Treasury market illiquidity span short time-periods and focus on particular maturities.

先前国债市场非流动性跨度短时间的研究只专注于特定的期限。

The increased risk and illiquidity has also lead to a spike in volatility, contributing to the higher margins.

与日俱增的风险以及流动性降低引起了资产价格波动性，对于那些高保证金的非流动性资产尤其如此。

In contrast, we study the joint time-series of illiquidity for different maturities over an extended time sample.

相比之下，我们所研究的是对于不同期限较长时间的样本，联合时序的非流动性不足。

Finally, recent market developments have reinforced concerns about disruptive pockets of illiquidity and product malfunction.

最后，近期市场走势加深了人们对具有破坏性的流动性不足和产品故障问题的担忧。

The paper verified the relation between stock market illiquidity and stock excess return in time series by new liquidity measure (LDX).

在时间序列上，论文采用新流动性比率指标(LDX)衡量流动性，检验了股票市场非流动性与股票超额收益率之间的关系。

Hyun Shin and other scholars in academia provided early modeling of illiquidity and of the perverse effects of leverage during asset bubbles.

申贤昊以及其他学者提供了资产泡沫期间非流动性以及杠杆乖戾影响的早期模型。

By that time, the illiquidity in credit markets had begun to infect the protection AIG had written on securities other than those backed by subprime.

到那时，信贷市场中的非流动性已开始影响美国国际集团已发行的对于那些次贷支持证券以外证券的保护。

Such asset classes may offer a better return simply because other investors (mutual funds, for example) are unwilling or unable to deal with illiquidity.

这类资产可能回报甚丰，原因只是其他投资者，例如共同基金，既不愿意也无能力来处理非流动性。

Monetary policies of central bank make the liquidity of commercial Banks tighten. Commercial Banks need to focus on local or temporary illiquidity risk.

央行一系列货币回笼的措施使商业银行的流动性开始出现趋紧的迹象，商业银行需要关注局部或暂时性流动性不足的风险。

This market illiquidity, and the prospect of further liquidity risk, scared investors and prices dropped, especially for illiquid assets with high margins.

市场流动性降低以及更大的市场流动性风险预期令投资者恐慌，资产价格下降，尤其使流动性资产保证金大幅增加。

However, the illiquidity of markets in mid-March was so severe that creditors lost confidence that they could recoup their loans by selling the collateral.

但是3月中旬流动性枯竭的情况十分严峻，债权人不再相信出售担保可以补偿他们的贷款。

By definition, they are accepting a disgusting amount of illiquidity in exchange for what they hope - and expect - to be a lot of coin at the end of the rainbow.

顾名思义，他们用大量的流动性不足来换取他们所向往的，理所当然的，在彩虹那头堆砌如山的铜板。

The Treasury argues that these prices are artificially depressed because of illiquidity, though more pessimistic types suspect that they merely reflect future losses.

但财政部表示，由于缺乏流动性，如今的市场定价令人沮丧。虽然更多的持悲观意见者怀疑该方案不过是反应了预期信贷损失。

In truth, Greece's debt problem is one of insolvency, not illiquidity-and insolvency cannot be rectified by piling on more debt, however shocking and awesome the amount.

事实上，希腊的债务问题是一个无偿还能力的问题，而不是一个没有流动性的问题——而无偿还能力的问题不是通过增加更多的债务可以解决的，无论债务的数量多么惊人，多么令人敬畏也无济于事。

Officials argue that because America relies more on securities markets and less on Banks than other countries, its crisis was rooted more in illiquidity than in insolvency.

官员争论说因为美国比其他国家依靠证券市场更多，依靠银行更少，他的危机更多的是因为流动性不足而不是无偿还能力。

The latest valuation is based on just 12 share sales between employees over the last two months, highlighting the illiquidity of the closed markets on which its shares trade.

最新的评估依据是过去的两个月中员工之间的12次股份交易，同时也凸显了该公司股票在封闭的交易市场上的流动性不足。

Although the currency appearance of the U. S. financial crisis seems to be illiquidity and financial market chaos, the real root of its lies in the transaction counterparty risk.

尽管美国金融危机的货币表象为流动性枯竭、金融市场混乱，但金融危机的真实根源却在于交易中的对手风险。

The hope is that the arrival of a determined buyer, in the shape of the central bank, will restore more normal trading and thus narrow the part of the spreads caused by illiquidity.

理想的状态是，央行坚定的购买将能恢复市场的正常交易，从而缩小缺乏流动性而造成的那部分差价。