Asia's emerging economies will be on a self-sustaining cycle of growth.

亚洲的新兴经济体会出现自我维持的循环增长。

In emerging economies, rural communities are bypassing the wires and wooden poles that spread power.

在新兴经济体中，农村社区绕过了传输电力的电线和木杆。

In some rural communities of emerging economies, people have begun to light their homes with stored solar energy.

在一些新兴经济体的农村社区，人们已经开始使用储存太阳能，用于家庭照明。

Other important emerging economies do, too.

其它重要的新兴经济体也是如此。

FDI to emerging economies has held up better.

新兴经济体的外商直接投资额有所上升。

Some emerging economies have done even worse.

部分新兴经济体的情况甚至更坏。

In emerging economies, it is a different story.

新兴经济体面对的情况截然不同。

But emerging economies are likely to keep trying.

但新兴经济体可能会继续尝试。

A priority is to give emerging economies more clout.

其重中之重就是应给予新兴经济体更多的影响力。

The problem will be most acute in emerging economies.

对于新兴经济体来说，这个问题是非常急迫的。

This could hit sales, especially in emerging economies.

这可能会影响其销售额，特别是在新兴经济体。

But not all emerging economies are awash with liquidity.

但是不是所有的新兴经济国家被资金流所充斥。

BCG has analysed 100 leading firms from emerging economies.

BCG分析了新兴经济体的100家领先公司。

But emerging economies are still tipped to grow by around 5%.

然而新兴经济体仍有5%左右的增长率。

Such deals are typical for companies from emerging economies.

这类交易在新崛起经济体的企业中是很典型的。

But it is dangerous to treat emerging economies as homogenous.

然而认为所有新兴经济体都一样是危险的。

This could reduce emerging economies’ future growth rates.

这会减少新兴国家未来的经济增长。

And if all else fails, emerging economies have one last resort.

如果所有这一切都失败了，新兴经济体还有最后一招。

By 2012, nine of the top 20 markets will be emerging economies.

到2012年，世界前20个市场中有九个将成为新兴的经济体。

Emerging economies need to allow their currencies to rise more.

新兴经济体要允许它们的货币在更大范围内升值。

But which of the larger emerging economies are most vulnerable?

但是哪个更大的新型经济是最脆弱的？

Emerging economies, however, have been much more depression-prone.

然而，更易陷入萧条的却是那些新兴经济体。

Emerging economies now account for more than half of global growth.

新兴经济现在占据了全球增长的一半多。

During the past five years virtually all emerging economies boomed.

过去五年，几乎所有新兴经济体均呈现一派繁荣。

Clearly, the emerging economies have emerged and continue to do so.

显然，新兴经济体已经崛起，而且将继续崛起。

And the big emerging economies could allow their currencies to rise.

巨大的新兴经济体可以允许它们的货币升值。

Emerging economies may dread the IMF; developed ones disdain it.

新兴国家可能惧怕IMF，发达国家则蔑视IMF。