A number of the report's findings are worthy of note.

这份报告里有些调查结果值得注意。

The exhibition contains nothing that is worthy of remark.

这次展览没有任何值得看的东西。

He is worthy of all your adoration.

他值得你倾慕。

Take no thought of him, my prince; he is not worthy.

不要管他，我的王子；他不配。

He could get up no exultation that was really worthy the name.

他实在找不出什么值得高兴的事来。

They weren't seen as worthy of analysis or academic attention.

他们被认为是不值得分析或学术关注的。

A successful ending is not the only thing worthy of a celebration.

成功的结局并非唯一值得庆祝的事情。

He was willing to accept any constructive advice for a worthy cause.

他愿意为一项有价值的事业接受任何建设性的建议。

The UN was a worthy organization, one bringing everyone closer together.

联合国是一个值得敬重的组织，一个让每个人更加亲密的组织。

Go out and give us a future worthy of the world we all wish to create together.

走出去，给我们一个未来，它配得上我们希望共同创造的世界。

Many have sought sanctuary here, but they were not worthy, and were turned away.

有许多人到个圣地来避难，但他们不配，所以被拒之门外。

Your diligence is worthy of encouragement, but effort does not equal accomplishment.

你的勤奋值得鼓励，但努力不等于成就。

She was ever strict--I remember it well--a goodly wench and worthy all commendation.

她一向很守规矩——我记得很清楚——是个漂亮的姑娘，值得称赞。

A worthy fellow, Ratty, with many good qualities, but very little intelligence and absolutely no education.

一个挺值得尊敬的伙计啊，鼠仔，有许多优良品质，但没什么智慧，完全没有受过教育。

I beg you would do me the honour to sup with me, though my entertainment may not be worthy your acceptance.

我希望你能让我有这个荣幸和你一起吃晚餐，虽然我的款待可能不值得你接受。

There is no doubt that the best prize in life is the opportunity to dedicate to a cause worthy of dedication.

毫无疑问，生命最好的奖品就是有机会从事值得奉献的事业。

He does it for the sake of adventure, to improve himself, to show he's worthy of respect and love from his lady.

他做这个是为了探险，提高自己，证明他是值得他的夫人尊敬和爱戴的。

Instead of wordy, worthy strategies, future governments need to do more to provide the conditions for sport to thrive.

未来的政府需要做更多工作，为体育的繁荣提供条件，而不是提供有价值但冗长的战略。

By contrast, the Victorian author Samual Smiles wrote Self-Help as a catalogue of the worthy lives of engineers, industrialists and explorers.

相比之下，维多利亚时代的作家萨穆尔·斯迈尔斯则写下了《自助》一书，记录工程师、实业家和探险家们有价值的生活。

If ambition is to be well regarded, the rewards of ambition—wealth, distinction, control over one's destiny—must be deemed worthy of the sacrifices made on ambition's behalf.

如果野心被正确看待，那么它所带来的回报——财富、名望、对命运的掌控——就必须被认为是值得为之付出牺牲的。

He felt he was not worthy of her.

他觉得他配不上她。

The bank might think you're worthy of a loan.

这家银行可能认为你应该得到一笔贷款。

This is a fine book; a worthy addition to the series.

这是一本好书——是对这套丛书有价值的增补。

He gave a speech that was worthy of Martin Luther King.

他作了一次典型的马丁•路德•金式的演讲。

The money we raise will be going to a very worthy cause.

我们筹集的钱款将用于非常崇高的事业。

Their latest release is a worthy successor to their popular debut album.

继首张唱片大受欢迎之后，他们最新推出的专辑再获成功。

It was an attempt to elevate football to a subject worthy of serious study.

这是试图将足球拔高成一门学科来进行严肃的研究。

No composer was considered worthy of the name until he had written an opera.

作曲家直到写出一部歌剧来才被认为是名副其实。

He told us that we all have something worthy to be learned.

他告诉我们，我们都有值得学习的东西。

The hero lives a life worthy of imitation.

主人公过着令人羡慕的生活。