The sentry would not let her enter.

警卫不会让她进来。

She told me flat she would not speak to me again.

她直截了当地跟我说她再不会理我了。

He would not agree to a cessation of hostilities.

他不会同意敌对状态的停止。

I believed her—for surely she would not lie to me.

我相信她的话—因为她肯定不会向我撒谎。

He would not let neighbours shame him into silence.

他不会因为邻居的羞辱而默不作声。

This action would not be in accord with our policy.

这一行动不会符合我们的方针。

He promised that the murder would not go unpunished.

他保证不会让凶手逍遥法外。

Hardliners warned the president he would not be welcome.

强硬派警告总统，他是不会受欢迎的。

She would not be happy with people seeing her sans makeup.

人们要是发现她没化妆，她会不高兴的。

His jaw jutted stubbornly forward; he would not be denied.

他的下巴倔强地向前抬起；他不会被拒绝。

She feared she would not be granted re-entry into Britain.

她担心不会获准再次踏足英伦。

A school would not accept low-quality work from any student.

学校不会接受任何学生的低水平作品。

He would not stand by and let his pet project be killed off.

他不会袖手旁观，任由自己钟爱的项目被否决。

He would not torture her further by trying to argue with her.

他不会通过和她争吵而进一步折磨她。

He nibbled at the idea, but would not make a definite decision.

他对这个主意略感兴趣，但还不愿意作出明确决定。

Who's to say we would not have succeeded if we'd had more time?

要是时间更充裕，没准儿我们就已成功了，谁说得准呢？

She knew from past experience that Ann would not give up easily.

她凭以往的经验知道安是不会轻易放弃的。

He hoped they would not feel affronted if they were not invited.

他希望如果他们没有获得邀请也不要感到受辱。

He knew an intimate little bar where they would not be disturbed.

他知道一处适合幽会的小酒吧，他们在那里不会受到打扰。

The administration would not stand in the way of such a proposal.

该行政部门不会阻止这样一个提议。

Jake would not countenance Janis's marrying while still a student.

杰克不会赞同贾尼斯还是个学生就结婚。

Subconsciously I had known that I would not be in personal danger.

下意识地，我已经知道了我将不会有人身危险。

Washington would not take such a step without its allies' approval.

没有其同盟国的赞同，华盛顿不会迈出这样的一步。

We made it clear to them that we would not shrink from confrontation.

我们向他们清楚地表明，我们不会畏避交锋。

From that it followed logically that he would not be meeting Hildegarde.

从那一点看来，他不会见希尔德加德是合乎逻辑的。

Mr. Sharp would not comment on the nature of the issues being investigated.

夏普先生不愿就被调查问题的本质发表评论。

The government insisted that troops would not become embroiled in battles in Bosnia.

政府坚持主张军队将不会卷入到波斯尼亚的战争中去。

They would not provide any details.

他们不肯提供任何细节。

Eva was adamant that she would not come.

伊娃坚决不来。

Even then she would not admit her mistake.

甚至到那时她还是不肯认错。