They had enough cash for a one-way ticket.

他们有足够的现金买一张单程票。

The trailers will be rented for one-way trips.

这些拖车将被租用于单程旅行。

Unrestricted fares will be increased as much as $80 one-way.

弹性票价将增加至高达单程$80。

There are hefty charges across the board for one-way rental.

对所有人的单程租都收高费。

I won't advise you to pay the normal one-way economy class fare of $555.

我不建议你付555美元乘坐普通的单程经济舱。

I want to advise you to pay the normal one-way economy class fare of $555.

我建议你花555美元乘坐普通的单程经济舱。

A one-way trip to Mars, for example, would take at least six months.

例如，去火星的单程旅行至少需要6个月。

Television is a one-way tap flowing into our homes.

电视是一个流入我们家庭中的单向水龙头。

One way to lower costs will be to forge alliances with foreign companies or to expand internationally through appropriate takeovers – in short, to "globalize."

降低成本的途径之一将是与外国公司结成联盟或通过适当的兼并进行国际性扩张–简言之，就是“全球化”。

Studying for new qualifications is one way of advancing your career.

为提高学历而进修是促进事业发展的一个办法。

Thinking positively is one way of dealing with stress.

保持乐观是对付压力的一种方法。

One way to gauge public opinion on the issue is to call a town meeting.

一个评估公众对于该问题的意见的办法是召集镇民大会。

We could meet today or tomorrow—I don't mind one way or the other.

我们可以在今天或明天见面，哪一天对我都行。

One way is by going for a swim.

有一种方法是去游泳。

One way to achieve this is by doing an experiment.

能够实现这个目的的方法是做一个实验。

One way is with vocalizations, you know, sounds generated by the animal.

一种方法是发声，你知道的，动物发出的声音。

One way of thinking about ethical shopping is thinking about buying less.

道德购物的一种方式是考虑买少一点。

One way to visualize this distinction is by mapping beliefs on a spectrum.

将这种区别可视化的一种方法是将信念映射到一个范围上。

One way we can do this is by finding out the theme of the texts.

其中一种方法就是找出文章的主题。

One way out of this may be a second curious physical phenomenon—the thermoelectric effect.

解决这个问题的方法之一可能是第二种奇怪的物理现象——热电效应。

One way out of this may be a second curious physical phenomenon, the thermoelectric effect.

解决这个问题的方法之一可能是第二种奇特的物理现象，热电效应。

This, after all, is one way of doing it.

这不失为一个办法。

Education is one way to help the environment.

教育是保护环境的一种方式。

This was one way of passing some of the time, at any rate.

无论如何，这是打发时间的一种方式。

The Queen had only one way of settling all difficulties, great or small.

王后只有一种方法来解决所有的问题，无论大小。

The different dresses could be one way of showing their understanding of beauty.

不同的服装可能是展示她们对美的理解的一种方式。

American auto manufacturers are using quality improvement as one way to recapture world markets.

美国汽车制造商正将质量的优化作为重新占领世界市场的一种方式。

I suppose that's one way of looking at it.

我想那是其中的一种看法。

People that are addicted to drugs get, er, help from the government one way or another.

那些吸毒上瘾的人，呃，通过某种方式获得政府的帮助。

We've got to make our decision one way or the other.

我们无论如何都得作出决定。