The same applies to those offshore who have an occupation that is removed from the Skilled occupation List.

这同样适用于那些提名职业从SOL上去除的离岸申请人。

It is not clear whether the delay in announcing the new skilled occupation list will also mean a delay in the implementation of the new list.

对于推迟公布新技术职业清单是否意味着新清单的施行也将推迟，现在还不是很清楚。

The Skilled Occupation List (SOL) will change from 1 July 2011 , with 13 occupations to be added to the list and 4 occupations to be removed.

于 2011 年7月1日生效的技术 移民职业清单 （SOL）有所变化，增加了13个新的 职业 ，同时去掉了4个 职业 。

Instead, you must have at least 12 months of work experience in a skilled occupation within the 24 months before you apply in order to qualify for a visa grant.

取而代之的是，你需要在你申请的前两年内拥有至少12个月的技术工作经历，以此满足签证要求。

If your nominated occupation is worth 60 points, you must provide evidence that you have been in paid employment in a skilled occupation for at least 12 of the 18 months immediately before applying.

从以上的原文中，我们可以看到，如果你以60分的职业提名，必须具备最近18个月中的12个月的工作经验。

From this autumn, shortage occupation jobs will have to advertised for four weeks rather than the current two before they can be filled by non-European skilled workers.

从今年秋季开始，要聘用非欧洲技术工的短缺职位广告得刊登四周时间，而不是目前的两周。

Therefore, there is an urgent need of skilled, management, good management of the occupation of the project responsible person, namely: project manager.

因此，迫切需要有懂技术、会管理、善经营的职业化工程项目负责人，即：项目经理。

An occupation, especially one requiring skilled labor; craft.

职业，尤指需要技术性劳动的；手艺。