Do you fancy a cuppa?

你想来一杯茶吗？

Here you go. My first cuppa.

走你…我倒的第一杯茶。

Want a cuppa in Black Rabbit Tea house?

这样的天，要不要去“黑兔茶屋”饮一杯茶呢？

Would you like to have a cuppa with me this afternoon?

今天下午咱俩一起喝杯茶吧？

The timer/filter hold back the leaves and your cuppa is ready to sip!

定时器/过滤器可以阻止茶叶下落，你的茶就快可以细细啜饮了。

If ever there was a book to read in the company of a nice cuppa, this is it.

如果这里真有一个阅读本书的一个不错的南北，公司，这是它。

LL: If you don't want a cuppa Joe, then what are you going to order to drink?

我才不要“ a cuppa joe ”，我又不爱喝咖啡。

So what's the most gracious way to avoid a Mrs Doyle-style punch-up over a 75p cuppa?

要避免像道尔夫人一样为了一杯75便士的茶而拳殴起来，该怎么做才是最落落大方的呢？

I half expect a tea lady to ask if I'd like a nice cuppa before the 5.40 to Churley arrives.

我有点期望，有一位卖茶女会来问我，在5：40开往切利的火车进站之前是否需要好好喝一杯茶。

We all so look forward to having a cuppa with you and swapping stories of our souls journey! ! !

我们都期待与你们举杯庆祝，交换我们各自灵魂经历的故事！！！！在爱中并感谢！

The World Health Organization is the latest group to suggest a daily cuppa Joe might be good for health.

世界卫生组织是最近一个表明每天喝咖啡可能有益健康的组织。

Everyone has their own way of relaxing: a good old cuppa; a trip to the spa; a chill-out in front of the TV.

每个人都有一套自己的放松方法：品一杯香茗，去一次水疗中心，看电视。

Bring glasses and your mates for a cuppa and some traditional Austrian food in the cold Shanghai winter nights.

在寒冷的上海冬天晚上，过来传统的奥地利咖啡馆喝一杯咖啡看一部好电影。

Q: my wife is insisting that we change to green tea for breakfast instead of my normal cuppa because it is good for us.

问：我的妻子坚持用绿茶代替原来早饭中的茶。

Recent news that coffee may be correlated with a variety of positive health benefits only fuels my desire for a daily cuppa.

最近有新闻报道咖啡跟一系列有益健康有关，燃起了我每天喝一杯咖啡的兴趣。

Dine and savour at your favourite restaurant or choose to sit outdoors with a cuppa and soak in the laid back ambience.

选择在您最喜欢的餐厅里细细品尝美食，或坐在户外用一杯茶，浸泡在悠闲的氛围里。

Traditional USES of coca are not addictive and are as much part of Andean culture as a cuppa is in Britain or beer in Texas.

传统上对古柯叶的使用不会上瘾，正如英国的下午茶，德克萨斯州的啤酒一样，使用古柯叶是安第斯山文化的组成部分。

That has to be the traditional cream tea - a giant home-made scone, caked with clotted cream and jam, and all washed down with a good cuppa.

那得是传统的奶油茶点了—一种很大的自做的烤饼，上面有厚厚一层浓缩奶油和果酱，和一杯好茶一并入肚。

Pair that cuppa with a decent assortment of sweets and savories , especially a Stilton and walnut quiche with a flaky pastry crust and a creamy custard.

对，一杯茶和一个像样的各式各样的糖果和类，特别是一个斯蒂尔顿奶酪和核桃乳蛋饼用酥饼皮和奶油奶油。

An American study has found that tea drinkersenjoying a daily cuppa could be 35% less likely tosuffer a heart attack or another major cardiovasculardisease.

一项美国的研究发现，饮茶者每天喝一杯茶可能使患心脏病或其他重大的心血管疾病的几率降低35％。

Once upon a time, only grimy pubs catering to those coming off the night shift served alcohol while most of us were still putting the kettle on for a cuppa.

很久以前，只有破烂的酒吧为了迎合下夜班的人才供应酒饮，那时候大多数人还在烧水喝茶。

She imagined her mother making a steaming "cuppa" tea, saying, "Bridget, don't waste a good worry; see how things turn out before we go ruinin' a perfectly good day."

她想像著母亲正在冲一杯茶, 对她说,"布丽姬特, 不要杞人忧天, 在事情还没发生前, 我们不要破坏了一天好的心情."

Because almost all coffee is grown in third world countries with less stringent laws than Europe or the United States, your non-organic cuppa is probably laden with chemicals.

几乎所有的咖啡都种植在第三世界国家，他们的法律都没欧洲或美国严格，所以你喝的一杯非有机咖啡可能就装满了化学品。

Indian scientists said they have developed a "tea pill" which can be carried in the pocket to be chewed when desired for the same refreshing effect as a freshly-brewed cuppa.

印度科学家日前宣布，他们研制出一种便于携带的茶丸，当人们想饮茶却不方便泡茶的时候，口嚼这种茶丸能起到和喝茶一样的提神醒脑的功效。

People who drink their tea piping hot run a higher risk of throat cancer than counterparts who prefer a cooler cuppa, according to an investigation published by the British Medical Journal.

根据在英国医学杂志上发表的一个学术研究表明：喜欢喝滚烫的茶的人比那些更喜欢喝一杯冷一点的茶的人在咽喉癌方面有更大的风险。

Many people rely on a cup of coffee or two to wake them up in the morning or pick them up during the working day, but now a chemist has come up with a speedy alternative to crafting a cuppa.

很多人喜欢在早晨起床后或工作间隙喝一两杯咖啡帮助提神，但如今，一位化学家发明出了能代替烘焙咖啡的快速提神制剂。