The runners set off at a blistering pace.

赛跑运动员如脱缰野马般起跑了。

Sharon Wild set a blistering pace to take the lead.

莎伦·王尔德以风驰电掣般的速度居于领先位置。

The president responded to this with a blistering attack on his critics.

总统对此愤怒地回击了他的批评者们。

At midday, the sands are blistering hot.

正午的时候，沙子被晒得酷热。

We waited in the blistering cold for you.

我俩一起在酷暑寒风中等候你的出现。

The economy grew by a blistering 7.5%, a rate unmatched since 1986.

去年，巴西经济突飞猛进，增长率达7.5%，这是自1986年以来创纪录的新高。

A blistering rhythm track that probably hits harder than any song on the album.

热火的节奏歌曲，可能比专辑中的任何歌曲都要节奏强劲。

Despite the blistering time, Mutai's mark isn't being recognized as a world record.

这虽然是闪耀的一刻，但是穆塔伊的成绩却没有成为世界记录。

The thermometers account for fuel expansion in the sometimes-blistering engine heat.

温度计用来计量在不时冒烟的发动机热量中燃料的扩散程度。

By Paleolithic standards, technology evolved at a blistering pace in the Neolithic period.

以旧石器时期的标准，新石器时期的技术进步太快了。

The situation usually gets worse in winter, with the blistering cold and lack of daylight.

由于严寒和缺乏日照，冬天的情况更加糟糕。

It seems to be very undervalued right now and I'm sure it's at least a Blistering Firecat.

这张牌现在有一些被低估，但他再差也至少是一个迅猛火焰猫。

NO COUNTRY in history has sustained such a blistering rate of growth over three decades as China.

历史上没有哪一个国家的经济能像中国一样，30多年来一直保持如此高的增长率。

Each time, the economy recovered and went on to grow again at a blistering pace.So too might China's.

每一次，经济总会恢复并再一次走热，也和现在中国的情况很相似。

The heat is blistering already, and women in the crowd shade themselves from the sun with plastic bags.

炎炎烈日下，人群里的妇女只好把塑料袋罩在头上，权作遮蔽。

Xóõ, spoken by just a few thousand, mostly in Botswana, has a blistering array of unusual sounds.

Xóõ语的使用者只有几千，多数位于博茨瓦纳，它有极多的特殊发音。

Timing is everything: if the treatment lasts too long, the silicon changes too much and blistering occurs.

时间是绝对因素：如果时间过长，硅的变化会过大，并产生气泡。

Porphyria appears to be the prior missing tie in the myth of vampires blistering and burning in the sunlight.

传说中吸血鬼曝露在阳光下皮肤会被灼伤甚至燃烧，这一点似乎与血卟啉症也有联系。

Phelps set a blistering pace of 1:43.31 that got the Americans rolling toward a world record time of 6:58.56.

菲尔普斯以惊人的速度在第一棒就游出了1分43秒31的成绩，带领美国队以6分58秒56的成绩冲破了世界记录。

Solar power has an intuitive appeal under the blistering south-western sun, but it is still expensive per megawatt.

西南地区有酷热的太阳照射，直觉上认为太阳能很有吸引力，但是每兆瓦成本仍然很高。

It is not the blistering heat that is keeping the women away from their land of a little over an acre (0.4 hectares).

其实并不是那火辣辣的太阳使得这些妇女们远离他们那一亩三分地（一亩等于0.4公顷）。

Soldiers encounter all sorts of weather conditions on the battlefield: blistering winds, broiling heat, drenching rain.

士兵在战场上可能会遇到各种恶劣天气：严寒，烈日，大雨。

I'm 42 years old, it's a blistering hot Sunday afternoon and all I can think of to do with my life is to play Scrabble.

这是一个极热的周日下午，我生活中能想到的可做之事就只有玩拼字游戏了。

Soldiers particularly feared chemical gas attacks because they could cause blindness, blistering and a slow, painful death.

兵士们都格外畏惧化学气体攻击，因为它们可以致盲，引起水泡和痛苦的慢性死亡。

Product development, manufacturing, distribution and marketing happen at such a blistering pace that there's no margin for error.

产品开发、制造、发布、营销都是以闪电般得速度前进，根本没有为犯错误留下余地。

Not every Android phone has HTC's ginormous weather widgets to say whether it's blistering hot or a Category 5 hurricane outside.

并非每款安卓系统手机都像HTC手机那样拥有炫酷的天气插件来提醒你现在外面到底是酷暑还是5级飓风天气。

If allowed to come into contact with the skin, croton oil causes blistering and painful skin irritation which can last up to three weeks.

如果这种油滴到皮肤，立马就会起泡并伴有疼痛感，这种感觉会持续三周。

The 26 year-old has that rare ability of blistering pace and an acute eye for goal, equally adept at scoring tap-in's or from far out.

超凡的速度和门前敏锐的嗅觉，娴熟的射门技巧，26岁的托雷斯整装待发。

Now it was the weapons of finance that he used, cornering shares and launching blistering bear raids to beat off equally merciless rivals.

这一次他用的是金融武器：垄断股价，实行猛烈快速的“空头袭击”策略打退同样冷酷的竞争对手。