After delivering them, I would rush home—another three kilometres away—cook my breakfast, eat quickly and be off to school.

送完后，我就冲回家——又走三公里——煮好早饭，快速吃完，然后去上学。

In a few days he would be off to sea.

过几天他就出海了。

Next year we'll be off to something else.

明年，我们又会转向其它的东西！

Note that autocommit must be off to use a scroll-insensitive cursor.

注意，要使用滚动不敏感型游标，必须关闭自动提交功能。

If Lin leads Harvard to the tournament, he'll be off to a pretty holy start.

如果林带领哈佛大学队进入决赛，他将有一个非常神圣的开始。

Finally, remember there will come a time when your child will be off to college.

最后，记得终有一天你的孩子会上大学。

Not only will you be exercising, but your day will be off to a great start and it will increase your productivity.

你将不仅仅变得充满活力，你的每一天将有一个良好的开始并且可以提高你的效率。

She was sure of herself, and in a few days he would be off to sea. Then, by the time he returned, she would be away on her visit East.

何况再过几天他就要出海去，等他回来她已经到东部做客去了。

If we are to consider pigs as sentient beings with intelligence and a full range of emotions, perhaps we should feel guilty when a pig gives us that look knowing he will soon be off to his death.

如果我们把猪当作能思考、有各种情绪能感知的生物，当我们看到猪在走向死亡前的眼神，也许我们应该感到内疚。

Be off with you to school, now, and don't bother me any more.

现在，你去上学吧，别再来烦我了。

If you've shied away from making pancakes in the past, don't be put off – there's really nothing to it!

如果你过去没有信心做烙饼的话，就别再被它吓着–真没什么难的。

He tried to change the subject, but she wasn't to be put off.

他试图转变话题，但她不愿被打断。

100,000 federal workers will be laid off to reduce the deficit.

10万名联邦工作人员将被解雇以减少赤字。

The waste liquid needs to be siphoned off.

需要把废液抽走。

A yachtsman got into trouble off the coast and had to be rescued.

一个驾驶帆船的人在海上遇险需要救援。

A new invention means sheep do not have to be sheared – the wool just falls off.

一项新的发明意味着羊不必被剪毛–羊毛就会脱落下来。

You needn't worry; I'll be ready to greet them. Meanwhile, I'm off to discuss the Fowler's party with Felix.

你不用担心；我会做好准备迎接他们的。在此期间，我会去和费利克斯商量在福勒家聚会的事情。

He had taken a flight to Paris on the off-chance that he might be able to meet Francesca.

他搭飞机去了巴黎，怀着遇到弗朗西丝卡的渺茫希望。

Jane seems to be going off Paul.

简好像不再喜欢保罗了。

The firm will be able to pay off its debts and still turn a modest profit.

该公司将能够还清其债务，而且还会稍有赢利。

We are very busy— so much so that we won't be able to take time off this year.

我们很忙—忙得今年都没时间休假了。

Well, I'd better be off. Good day to you.

好啦，我该走了。再会。

You've no right to be here. Clear off!

你无权在这里，走开！

The interests he is most likely to enjoy will be those which enable him to show off himself or his talents.

他最有可能感兴趣的，是那些能让他自我炫耀或卖弄才华的事情。

A good lawyer might be able to get you off.

请位好律师或许能使你免受惩罚。

We'll never be able to stop beach erosion, we can only stave it off.

我们永远都不能阻止海滩被侵蚀，我们只能暂缓其发生。

One of the mechanics took off the damaged tyre, and took it back to the station to be patched.

其中一个机械师取下受损轮胎，把它拿到站里修补。

The president will be jetting off to Germany today.

总统今天要乘喷气式飞机去德国。

Beds can be screened off to give patients more privacy.

可以把病床隔开，以使病人少受干扰。

He left the phone off the hook as he didn't want to be disturbed.

他不想被电话打扰，就把电话听筒摘下来了。