The stove was red hot.

火炉烧的通红。

Tad Dorgan, saw the red hot dachshund sausages sold on streets.

塔德·多尔根看到了大街上卖的滚烫发红的“腊肠狗”香肠。

Filling heaven, as if red hot, and sailing.

充满夜空，仿佛又红又热，飞翔着。

After years of disappointing results, the Venture Capital industry is red hot again.

在经历了数年令人沮丧的业绩后，风险投资业再次变得火热。

It's like a red hot fire that burns in our minds and hearts about what absolutely should not have happened.

它就像一团炽热的火球在你的心里燃烧并想着不该发生的事情却发生了。

One day a carhop told Red Hot that customers were complaining. "the people in the back can't hear," she said.

一天服务员告诉Red Hot顾客们在抱怨，“后面的人听不到，”她说。

The Banks are recapitalized but with phony money that is potentially red hot if it should ever leave the vaults.

银行资本重新调整了，但用的是只有离开金库时才可能烫手的空头货币。

Red hot TV and movie site Hulu has added a major new feature this morning on the one year anniversary of the site.

红得发紫的电视电影视频站点葫芦在网站一周年纪念日的早上增添了一项新功能。

By age ten, Red Hot Red, as he called himself because of his hair color, was playing for tips at a drive-in barbeque stand.

在10岁的时候，他根据头发的颜色来命名的Red Hot Red开始在烧烤站的小店演出赚取小费。

Trying to stay in a red hot market till the peak is not only dangerous, it is one of the worst and most imprudent risks of all.

试图留在一个炽热的市场中，直到其顶峰，这不仅危险，而且是所有风险中最糟糕和最不谨慎的一种。

Morton's Red Hot Peppers showed, for the first time, that a jazz band could be loose and spontaneous, but meticulously organised as well.

莫顿的Red Hot Peppers首次向世人展示了一支松弛自发的乐队也同样能巧妙地组织。

With GDP growing near 10% every year, the economic is red hot in the country. And any professionals with over 5 year experience are rare commodities.

国内的生产总值每年以近10%的速度增长，这也使得具有超过5年经验的专业人士非常稀缺。

The Red Hot Chili Peppers got turned on by the bulb during 1994's Woodstock Music Festival, dawning memorable self-illuminating costumes for their stage show.

在1994年伍斯托克音乐节上，红辣椒乐队被灯泡“点亮”，最开始那套为舞台秀设计的自发光装束令人记忆犹新。

This desperation appears to have been prompted by the gradual loss of vital farmland over the last 10 years to make way for the needs of a red hot real estate market.

近十年来基本农田逐渐被热的发烫的房地产市场侵占，农民们的绝望情绪日益蔓延。

When the needle enters the red zone the engine is too hot.

当指针进入红色区域时，发动机就过热了。

Some traders are already stacking the red-hot book on their shelves.

一些书商已经在往他们的架上放这本热门畅销书了。

The race was won by the red-hot favourite.

夺标呼声最高的最受欢迎的选手获得了比赛的胜利。

He cauterized the wound with a piece of red-hot iron.

他用一块烧红的烙铁来给伤口进行烧灼治疗。

Red-hot coals glowed in the fire.

炽热的煤炭在炉子里发光。

Jealousy ran red-hot through Tom's veins.

汤姆醋意大发。

Thankfully I descended from the red-hot inside of the cab and strolled down to where the road dipped into the next valley.

谢天谢地，我从闷热的车内下来，漫步到下一个山谷的尽头。

Then, a column of red-hot steam and dust soared thousands of miles into space and most of it fell back toward Earth within a few hours, turning the heavens into hell.

随后，一部分红热的蒸汽和灰尘柱上升几千英里后进入太空，绝大部分物质在几个小时内落回到地球上，将天堂变为地狱。

At the furnaces in the centre of the compound, sparks shower down as a mechanical shovel fills a red-hot crucible with coal and iron ore; molten steel pours from another.

在厂区中央的熔炉那里，随着机械铲把煤和铁矿石装满通红的坩埚当中，火星飞溅；铁水从另一个坩埚中注入。

TEPCO must have known, experts say, that the water was boiling and being turned into steam by the red-hot fuel rods, thus increasing the exposure of those rods to the air.

专家说，东电公司肯定已经知道水将会被红热的核燃料棒加热至沸腾并变成蒸汽，这就增加了它们暴露在空气中的可能。

We weren't gossiping about our new Star-Trek-like newsroom, which comes complete with red "hot" seats for news editors, but about an article AG had just written on a man called John Myatt.

我们没有闲聊我们星球旅行般的新编辑室——它给新闻编辑配备了红色的“火热”座椅——而是AG刚刚在一篇文章中写的叫约翰·迈亚特(John Myatt)的人。

If I would heat you up to 3,000 degrees Kelvin, you would become red-hot.

3000开尔文，你会变成一个红点，你事实上。

The scores from each indicator are then summed and turned into an overall index; 100 means that an economy is red-hot on all six measures.

随后，把每一个指标的分数进行加总，并转化成总体指数；100分表明经济在所有六项测量中属于炽热状态。

The Chukchi boy was suddenly burnt by a red-hot thing. So the child obviously became aware of every rustle around him and jumped aside every time he was slightly touched.

楚克其族人的孩子会突然被烧的红通通的东西烫，这样这些孩子明显就会知道每次跳开这些烫的东西，甚至是当它们轻轻的碰到他们的时候。