Such work attitude is worthy of study and advocation.

这种任劳任怨的工作态度是值得我们学习和提倡的。

The evolvement of folk door spirit had direct connection to the imperial advocation.

民间门神的演变与皇家对民风的倡导有着直接的关系。

Has the professional dedication, can endure hardship, advocation team cooperation spirit.

有敬业精神，能吃苦，崇尚团队合作精神。

I don't agree with your statement, but I give deadly advocation for your rights of speaking.

我不同意你说的话，但是誓死捍卫你说话的权利。

However. little was known about his advocation of confluence of Chinese and Western medicine.

但他在中西医汇通方面的倡导作用素来知之者甚少。

Second, strengthen advocation to improve travelers' awareness and capacity of disease prevention.

加大宣传力度，提高出入境人员的防病意识和能力。

His passion for literature also was a consequence of the current climate and advocation of the emperor.

他热爱文学，也是当时的风气和萧衍的倡导所带来的结果。

The thesis bases this advocation on the translation criteria of meaning transference (faithfulness) and acceptability (smoothness).

这个主张的依据是翻译的标准“传意性”（忠实）和“可接受性”（通顺）。

The Romantic spirit highlights the advocation of recovering freedom of the human spirit and the spirit of pursuit to absolute and eternal.

浪漫主义哲学精神主张恢复人的精神自由，追求永恒与绝对的精神。

The proposition, advocation and practice of quality-oriented education in modern times has its ideological origin and long-term practical basis.

素质教育在当代的提出、倡导与实践有其思想渊源和长期的实践基础。

First, through fantasy, a fairy tale advocates and upgrades the fancy nature of children, which is also an advocation of the creation of a people.

童话的幻想美具有特殊的功能：第一，童话通过幻想张扬与提升儿童的幻想天性，对儿童幻想天性的张扬实际上也是对一个民族创造力的张扬；

The advocation of the life-value. the tragic career, and the lofty personality of against-custom. all these were why they accepted the Chu Poem naturally in their creation.

尚为的生命价值追求，悲剧性的生命历程，决不委心从俗的高尚人格，这都是他们在创作中自然接受楚辞的主要原因。

In this social background, the synthesis of ghosts and gods worship, traditional thought, Yin and Yang number finally fuses gradually with the advocation of huang Lao han dynasty;

在这种社会背景下，综合传统的鬼神崇拜、神仙思想、阴阳术数终于与汉代所崇尚黄老的思潮逐渐融合；

Unlike European countries, the social classes in America is not so stable. Further more, with the advocation of public education, movements upwards along the social ladder have become possible.

美国社会阶级不像欧洲国家那样固定，加上公共教育的普及，使沿着社会阶梯向上流动成为可能。

As soon as in the advocation rationality, the strength and dignified Germany, the culture esthetic is also changes, with Latin nationality's Italy, France and Spain distinguishes really greatly.

在崇尚理性、力量和威严的德国，文化审美又是一变，和拉丁民族的意大利、法国和西班牙分别甚巨。

Unlike European countries, the social classes in America are not so stable. Further more, with the advocation of public education, movements upwards along the social ladder have become possible.

美国社会阶级不像欧洲国家那样固定，加上公共教育的普及，使沿着社会阶梯向上流动成为可能。

I find myself agreeing with Ashraf in his advocation of using basic oo design principles (encapsulation, loose coupling, favour composition over inheritance etc) concepts in applying these to SOA.

我比较赞同ashraf的观点——将OO的设计原则(封装、松耦合、重组合轻继承)应用于SOA。