Now get out there and make a splash!

那现在就逃离去大作一番。

I don't blame the young guys for trying to make a splash.

我不指责那些年轻气盛想要引起轰动的人。

But is that enough to make a splash in this competitive segment?

但它能否凭借这些特点在竞争激烈的细分市场画上浓重的一笔？

Slimes and Flying enemies no longer make a splash sound when hitting water.

史莱姆和飞行敌人不再发出溅出的声音，当他们碰到水面的时候。

Whether you match it with neutral or vibrant shades, be prepared to make a splash around.

不管是和中性色搭配，还是和明亮活力色搭配，就准备好引起轰动吧。

But even as India's technological powers make a splash in the world, they stir only the surface of its own vast society.

但即使印度的科技力量给世界很深的印象，它们也没有给印度社会带来很大的影响。

They say you can't kill what is already dead, but it can't hurt to make a splash by shooting in their general direction.

他们说你不能杀的是已经死了，但它不能伤害他们的总的方向拍摄，使飞溅。

But GhostSwimmer, set to make a splash in early 2009, is controlled by "FlexStack", a pocket-sized computer made by Boston Engineering.

但是GhostS wimmer，在明年初下水的设备，是由波士顿工程制造的口袋大小的电脑“FlexStack”控制的。

Disregard these misguided bits of nonsense and you'll be well on your way to fulfilling your dreams. Now get out there and make a splash!

抛弃这些错误观点，你就会踏上追梦的道路。那么现在就出发，成就一番大事业吧。

If, however, you are unsure which style of swimsuit to choose, let 21st Century help you make the right choice to make a splash this summer.

但如果你不确定该选择哪款泳衣，那就让《21世纪英文报》帮你做出正确选择吧，让你成为今夏焦点。

Similarly, while supervised, show your baby what sinks and floats in a bucket of water and get your baby to throw toys in to make a splash.

同样的，当监督，——显示宝宝什么水槽和浮在一桶水，让你的宝宝丢玩具引起了轰动。

Advertising and marketing campaigns are only one part of the success equation, to really make a splash in the business world you need to build a solid network.

广告和市场行销活动只是取得成功的一部分，想要在商界惹人注目你必须要建立稳定的社交网。

Every television season has a breakout hit. In 1985, for example, it was the immortal Growing Pains. Thankfully, the shows that make a splash today are of greater quality.

据有关媒体报道，每个收视旺季都将出现一部风靡一时的电视剧，例如1985年的《成长的烦恼》等。

The USA swimming Foundation is trying to address the problem through its Make a Splash program, which is working to educate parents and increase swimming rates among all children.

美国游泳基金会试着通过它的Make a Splash项目来说明该问题，致力于教育家长和鼓励儿童游泳。

J. Crew is proof that brands don't necessarily need to resort to stunts and Insta-famous models to make a splash: If you're doing it all with authenticity, you really can't go wrong.

Crew证明，品牌不一定需要使用特技和Insta成名的模型来做一个飞跃：如果你做的一切要保持真实性，那你真的不能出错。

At least one of them may be a pressing desire to make a tabloid-friendly splash, to dispel the lacklustre impression created by the calamities of the past few weeks.

至少，他的某个动机可能是急迫想要让该计划成为小报的头条新闻，以消散过去几周里的不幸事件所造成的恶性影响。

Make your own refreshing spritzer with club soda, fresh squeeze of lemon of lime (for detox) and a splash of pure fruit juice.

用苏打水，新鲜榨出的酸橙柠檬汁(为了戒瘾)和一点纯水果汁作为提神饮料。

If that doesn't work, you could add a splash of juice; just make sure you are only splashing, not pouring.

如果这还不行，你可以加一点点果汁，要保证你仅仅是滴几滴而不是倒。

Your first app needs to make a big splash and getting involved in too many projects at once can dilute your passion for making your first application a success.

当你的第一程序投放在 苹果大河之中，虽然开始会溅起朵朵浪花，但是很快就埋没在成千上万个项目里，但千万别因此影响到你的热情，至少你的第一次是成功的。

If a 3-D conversion of“The Lion King” can generate almost $100 million, as it did for Disney last month, “Titanic” should easily make a major box office splash.

如果3D版的《狮子王》能狂揽一亿票房（上个月迪斯尼确实做到了）的话，这部《泰坦尼克号》也应该能轻易地横扫各大票房榜吧。

The top American was Olympic rookie Heather Richardson, a North Carolina native who made the inline-to-ice transition in 2007 and expects to make a bigger splash at the Sochi Games in 2014.

美国队的最好成绩是奥林匹克新星Heather Richardson创造的第六名，她来自北卡若里纳州，在2007年完成了从内线一直到冰上的完美转换，希望在2014年索契奥运会上有重大突破。

Telephone card make a big splash in Japan.

电话卡在日本轰动一时。

The alliance, which plans to make its first big splash at the upcoming RSA Conference, was formed to promote security best practices in a cloud computing environment.

该联盟准备在即将召开的RSA数据安全展示会议上进行首次亮相。云安全联盟成立的目的是为了在云计算环境下提供最佳的安全方案。

Web designers using splash pages really make a visual impact on the visitor.

网页设计者使用醒目网页真正使游客对景观的影响。

For example, when it starts up, the application can display a splash screen, make database connections, load a saved state, and so on.

例如，在启动应用程序时，显示启动显示画面、与资料库连线、载入储存状态等等。

With a few simple tips and a 1 splash of creativity, you can make your next get together the hippest event in town.

只需要几个小技巧和一些创造力，你就能让你的下一个派对成为城里最炫的事儿。