In my youth my ambition had been to be an inventor.

在我年轻时我的抱负曾是当一名发明家。

The scene awakened reminiscence of my youth.

这景象唤起了我对青年时代许多往事的追想。

I wouldn't go back to the crippling self-consciousness of my youth if you paid me.

就算你给我钱，我也不会回到年轻时那种自我意识严重的状态。

My youth is bent by the same wintry fever.

我的青春同样被冬天的高烧压弯。

I never think of snow but I think of my youth.

一想到下雪，我就会想起我的青年时代。

In my youth my father bound me to a blacksmith.

在我年轻时我父亲立契让我给一名铁匠当学徒。

This is repression. You’re ruining my youth, okay?

这是在施加压力，你们在毁我的青春年华，啊？

"My childhood, my youth was spent in Shanghai," she said.

什拉基斯说：“我的童年和青年都是在上海度过的。”

Yet I your servant have worshiped the Lord since my youth.

仆人却是自幼敬畏耶和华的。

For thou art my hope, o Lord GOD: thou art my trust from my youth.

主耶和华阿，你是我所盼望的。从我年幼你是我所倚靠的。

She is more beautiful than I am or ever was, even in my youth.

她比我漂亮很多，即使放到现在，也是大美人儿。

Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say.

(上行之诗)以色列当说，从我幼年以来，敌人屡次苦害我。

For you have been my hope, o Sovereign Lord, my confidence since my youth.

主耶和华阿，你是我所盼望的。从我年幼你是我所倚靠的。

These problems were aggravated by my own lack of experience and my youth.

由于我自己在经验上的缺乏和年纪太轻，而使这些问题雪上加霜。

So it was late on Thanksgiving Eve, as I slept in the bedroom of my youth.

所以因为感恩节的前夕已经太晚了，我就在我幼时的床上睡着了。

I dabbled in painting in my youth, but the last time I painted was Christmas of 2010.

我年轻的时候曾经涉足绘画领域，但最近一次作画是在2010年的耶诞节。

In my youth the world of men in the same way exerted a powerful attraction on me.

青年时，人类世界同样对我产生强烈的吸引力。

Among our wedding guests was Uncle Jin, an old friend of my parents and an idol of my youth.

我们婚礼上的一位客人是金叔叔，我父母的一位老朋友，我年轻时的偶像。

When I began to write the Bhagna Hriday I was eighteen--neither in my childhood nor my youth.

当我开始写《破碎的心》的时候，我才十八岁---既不算少年，也不算青年。

Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.

从我幼年以来，敌人屡次苦害我，却没有胜了我。

Since my youth, O God, you have taught me, and to this day I declare your marvelous deeds.

神阿，自我年幼时，你就教训我。 直到如今，我传扬你奇妙的作为。

Ironically, the plane was dripping, much like the misshapen model had assembled in my youth.

极具讽刺的是，当时飞机正在漏油，像极了小时候那个残缺的模型。

And I too, now that my youth is gone-ah, youth! -shall never again see life so beautiful as that.

现在既然我的青春——啊，青春——已逝，再也看不到生命如斯美丽。

The young man saith unto him, All these things have I kept from my youth up: what lack I yet?

那少年人说，这一切我都遵守了。 还缺少什么呢。

One of the earlier and most remarkable memories of my youth is a conversation with my grandmother.

关于我的童年 最早也是最印象深刻的记忆是我与我的祖母的一次对话。

But he shall say, I am no prophet, I am an husbandman; for man taught me to keep cattle from my youth.

他必说，我不是先知，我是耕地的。我从幼年作人的奴仆。

Spending at appropriate websites is as important today as buying music at the record store was in my youth.

在如今，适当的网络花费已经和我年轻时在音像店买唱片一样重要。

So upon returning to the city of my youth, now over a year removed from college, I knew what I had to do.

回到家乡，我离校已经一年了，我知道我要怎么做。