The cost of borrowing has been excluded from the inflation figures.

通胀数字未包括借贷成本。

They will be able to take some comfort from inflation figures due on Friday.

他们将会从预定在周五发布的通货膨胀数字中得到些安慰。

In the UK, inflation figures will capture the market's attention.

在英国，通胀数据将引起市场的关注。

Shanghai shares have fallen by a tenth since the inflation figures came out.

自通胀数据出台，上海股市已下挫十分之一。

He will be able to take some comfort from inflation figures due on Friday.

预定星期五发布的通货膨胀数字将会给他一些宽慰。

What do burger prices tell us about the reliability of official inflation figures?

汉堡包价格确实告诉我们官方通胀数字的可信度？

The October report is a clear break with a run of stubbornly high inflation figures.

10月份的报告显示，通胀数据持续走高的局面已结束。

China's central bank increased the cost of borrowing late Tuesday, ahead of releasing inflation figures for September.

星期二晚些时候，中国央行在9月份通胀数据即将发布前，宣布增加借贷成本。

He did not mention that a run of bad inflation figures (up to 4.4% in February) has made a fiscal U-turn trickier.

预算中他并没有提到2月份通胀数据达到了4.4%，这个糟糕的数字使财政状况急转直下。

The persistently high headline inflation figures are also adversely affecting inflation expectations in the region.

居高不下的总体通胀率对本地区的通胀预期产生了不利影响。

The survey results also suggest that retail price movements in Europe's main cities have exceeded the official national inflation figures.

调查还指出欧洲大城市的零售业价格运动已经超过了官方的国内通胀指数。

Year-to-year inflation figures — still negative in places such as Thailand and China — will rise in coming months thanks to the 'base effect.'

年度通胀数据在泰国和中国等国依然下降，但由于基数效应，未来几个月将出现上涨。

Although the last consumer price inflation figures were unchanged at 3.1% for the year to August, food components were some of the biggest risers.

虽然今年到八月份以来最后的CPI一直维持在3.1%保持未变，食品开支仍然是上涨最快的部分。

If the economy is slowing only modestly, as his words suggested, his relaxed attitude to inflation seems odd, especially after recent months 'inflation figures.

引用他的话所说，如果“经济只是温和增长”，特别是在最近几个月的通胀数据公布后，那么他对于通货膨胀悠闲的态度就显得不自然了。

The Bureau of Labour Statistics has released its latest inflation figures, providing us with an opportunity to reflect on where the American macroeconomy is heading.

美国劳工统计局刚刚公布了最新的通胀数据，通过这些数据，我们得以思考美国宏观经济的未来走向。

For the moment, however, promotions are likely to become still more prevalent-meaning that the official inflation figures will continue to overstate the cost of a trip to the shops.

然而，目前促销手段看似依然很流行—也就是说官方的通胀数据会继续夸大超市实际的成本。

Although the last consumer price inflation figures were unchanged at 3.1% for the year to August, food components were some of the biggest risers. Bread, cereal and vegetables all cost more.

虽然最近一期八月份消费通胀指数达到3.1%，没有多大变化，然而食品成本却开始大幅上升，面包，谷物和蔬菜的价格随之提高。

As such, next week's EZ inflation figures which are expected to show CPI remaining at 3.0% - well above the 2.0% target - may not have the impact as Trichet is no longer heading the bank.

因此，本周欧元区的通胀数据预计会显示CPI维持在3.0%，高于2.0%的目标，但影响力相比特里谢就任央行行长时有所减退。

Today's inflation figures are particularly important for rail passengers because national fare rises are based on the July measure of the Retail Price Index (RPI), which dropped to 4.8 per cent.

国家费用的上涨是基于全国零售物价指数，这一指数七月份已下降到百分之4.8，所以今天发布的通胀数据对于铁路旅行者来说尤其重要。

A rising chorus wails that Fed officials have become obsessed with monthly inflation figures and that their fixation will cause them to push interest rates too high and tip the economy into recession.

日益高涨的共同呼声哀叹道：美联储官员执着于月度通胀数据以及由此引发的过度入迷将导致他们将利率推得过高，最终使经济陷于衰退。

Figures published today show another fall in the rate of inflation.

今天公布的数字表明通货膨胀率又一次下降。

The latest figures should neutralize the fears of inflation.

最新的数据应该可以消除对通货膨胀的担忧。

Inflation, which has usually been in single figures, is running at more than 12%.

通货膨胀率通常都是一位数字，正飙升至12%以上。

Today's figures show inflation running at 10.9 percent.

今天的数据显示通货膨胀率为10.9%。

Inflation is in double figures.

通货膨胀率达两位数。

Inflation is down to single figures.

通货膨胀率降到一位数了。

Inflation could fall back into single figures as early as this month.

通货膨胀最早在本月就能回落到一位数。

All these figures assume inflation of 2pc a year and that savings enjoy annual average growth of 6pc.

所有的数据都假设每年的通胀为2%，每年的平均存款利率增长率为6%。