Along each wall stretched uniform green metal filing cabinets.

沿每堵墙摆放着清一色的绿色金属档案柜。

Then the brain starts hunting through the "filing cabinets of the right hemisphere" to make the connections that produce the right answer.

然后，大脑开始搜寻“右脑的文件柜”，建立起产生正确答案的联系。

Read our 9 tips on using filing cabinets.

读读我们的使用档案柜9要点。

This includes filing cabinets, lamps, and shelves.

这一项包括文件柜、台灯、书架等。

The file should be in the top drawer of the filing cabinets.

文件应该在文件柜最上面的抽屉里。

The filing cabinets had all gone with the previous occupants.

那些文件柜被之前的用户搬了个精光。

We definitely need some new filing cabinets and at least one desk unit.

我们需要一些新的文档橱柜，至少一套办公桌。

We can fill your order for 300 pieces of filing cabinets very soon.

我方很快就能执行300张档案柜的定货。

We'll definitely need some new filing cabinets and at least one desk unit.

我们肯定需要一些新文件柜和至少一套组合办公桌。

A series of bleak rooms stacked high with unused filing cabinets, desks, paint supplies, etc.

数间阴暗的屋子，未使用的文件柜、桌子、油漆等物品堆的高高的。

All I need to do, though, is to purge my filing cabinets of old files to make room for new ones.

我所需要做的就是，清除包含旧文件的文件柜来为新文件提供空间。

There are suits on phones, a confused crowd of witnesses and a codger rifling through filing cabinets.

有正在打电话的商人、一群困惑的证人，还有一个匆匆搜寻档案柜的古怪老头。

Space for storage of personal stuff. : could be under-desk filing cabinets or a large horizontal filing cabinet.

用来储存个人物品的空间，可以是桌子下面的文件柜，或是一个大型的站立式文件柜。

If you will be a frequent home worker then you will also want toinvest in some filing cabinets and storage.

如果房主经常在家，那么文件柜和一些储存空间也是必备的。

Many of these have never been seen before languishing either in basement filing cabinets or dresser drawers.

其中许多以前从未有过的煎熬无论是在地下室档案柜或梳妆台抽屉里。

Inside the computer screen is a virtual 1950's office, with paper documents, filing cabinets, and a garbage can.

计算机显示屏内实际上就是一间20世纪50年代的办公室，里面有文件、文件夹和一个垃圾箱。

His filing cabinets are packed with the fiddly paper prototypes of nascent games, his mantelpiece stuffed with awards.

他的档案柜中摞满了开发初期的一丝不苟的游戏原型稿，他的壁炉前塞满了各种奖杯。

Avoid overloading filing cabinets, and distribute the weight of materials stored in the cabinets to avoid tipping.

避免文件柜超载，文件重量要分散，不能集中在文件柜上部以免柜体倾倒。

Let's put it down for 1:15 on Thursday. We'll definitely need some new filing cabinets and at least one desk unit.

那咱们就定在星期四一点十五分。我们肯定需要一些新文件柜和至少一套组合办公桌。

The specimens are stored in temperature-controlled rooms, in giant metal filing cabinets, away from moisture and sunlight.

标本储藏在巨大的金属档案柜里，并放置于可控温度的房间中，远离潮湿和阳光。

An astonishing proportion of email users, for example, print off their messages and store them all in filing cabinets.

例如，有相当一批电子邮件用户会将邮件打印出来，存放在档案柜中。

Load file cabinets from the bottom up. Serious accidents have occurred when top-heavy filing cabinets have fallen over.

先从文件柜的底部开始放文件。很多严重的伤害事故就是由于很重的文件箱跌落下来引起的。

Turn a closet into a functional workstation. Create a desk by installing a low shelf and adding filing cabinets underneath.

把衣橱变成一个性能工作站，组建一个办公桌，在上面安装一个书柜并在下面装个文件柜底。

Walk into an American doctor's office and you will probably find it still using paper medical records and old-fashioned filing cabinets.

在美国，走进一家医务室，你很可能会看到人们还在使用纸质病历和老式文件柜。

In such circumstances it makes a lot of sense to invite outside examiners to rummage about in filing cabinets and ask difficult "what if" questions.

在这样的情况下，邀请局外的评估者来彻查档案柜或者提出高难度的“万一”一类的问题要合乎清理得多。