Pregnancy wasn't all plain sailing and once again there were problems.

怀孕并非一帆风顺，又一次出现了若干问题。

The operation was plain sailing.

手术进行得顺利。

But it won't be all plain sailing.

但这将不会都是一帆风顺的。

Life is never plain sailing.

生活从未是一帆风顺。

The project will not be plain sailing.

这个项目不会是一帆风顺的。

Wish you are plain sailing first!

先祝你一帆风顺了！

Good-bye and plain sailing.

再见，祝您一帆风顺！

Even if the life can't be plain sailing.

纵然生活不可能是一帆风顺的。

Life of the people, not all plain sailing.

生活中的人们，不都是一帆风顺的。

Life on the road can not be plain sailing.

人生的道路不可能是一帆风顺的。

However, his life wasn't all plain sailing.

然而，他的生活并不是一帆风顺。

And yet it is not all plain sailing for Republicans.

对于共和党人来说，也不是一帆风顺。

The trip will be plain sailing without a hitch.

在旅途中呢都会非常的顺利。

Life can not be plain sailing, learning the same.

人生不可能一帆风顺，学习同样如此。

But the relationship has not all been plain sailing.

但是他们的关系并不是一帆风顺。

Once we've fixed the computer, it will be plain sailing.

等我们修复了电脑，一切就会顺利的。

Don't take for granted that it will be all plain sailing.

不要考虑所有计划都是一帆风顺的。

Life is not plain sailing, but always optimistic to live.

人生总是不会一帆风顺，但总是要乐观的活下去。

Pioneering in an enterprise is naturally never plain sailing.

创业嘛，当然是不会一帆风顺的。

For a man of Harry's ability, that assignment was plain sailing.

对于具有哈里这种才能的人来说，那样的任务能顺利完成。

Wish you everything to be plain sailing throughout the coming year!

祝你在新的一年里事事一帆风顺！

The life is not plain sailing . It's full of frustrations and sinuations .

人生并不是一帆风顺的，它充满了坎坷和曲折。

While it is not plain sailing, but it is sufficient to going to Heaven and laugh.

虽说不上一帆风顺，却亦足以仰天大笑。

It is quite usual that one meets failures, for one's life can never be plain sailing.

遇到失败这是很平常，因为人的生命不可能一帆风顺。

Competition can not always plain sailing, maybe sometimes you just behind the near field.

比赛不可能永远一帆风顺，也许有时刚开场不久你就落后。