Margo: Call me when you get in.

玛歌：到了以后给我打电话。

Margo: There are other plays.

玛歌：还有别的戏可以看。

Margo: I'm so sorry. Harrington.

玛歌：非常抱歉，哈林顿。

Margo: I'll check with Eve.

玛歌：我会和艾娃对的。

Margo: Don't be dense. The party.

玛歌：别装傻，这个派对呀。

Margo: How about the food?

玛歌：食物怎么样呢？

Margo: Would you, really? How sweet.

玛歌：真的吗？你嘴巴真甜。

Margo: call, what call?

玛歌：什么电话？

Margo: Where's my coat?

玛歌：我的大衣呢？

Margo: I'm a junk yard.

玛歌：我是个垃圾箱。

Margo: She works hard.

玛歌：她工作努力。

Margo: Uh... When are you coming back?

玛歌：什么时候你会回来？

Margo: Not too early!

玛歌：不要太早！

Margo: Did you see it here in New York?

玛歌：你是在这儿，还是在纽约看的？

Margo: Bill... Bill, it's your birthday.

玛歌：比尔，今天是你的生日。

Margo: You've what?

玛歌：你已经什么？

Margo: Yes, dear. You forgot all about it.

玛歌：是的，亲爱的，你把它全忘了。

Margo: He can't take his eyes off my legs.

玛歌：没法使他的目光从我的腿上离开。

Margo: I love you too. Good night, darling.

玛歌：我也爱你。晚安。亲爱的。

Addison: Margo is a great Star, a true Star.

艾迪生：玛歌是一位伟大的明星！一位真正的明星！

Margo: She, too, is a great admirer of yours.

玛歌：她也是你的一个狂热崇拜者。

Karen: Good night, Margo! I'll call you tomorrow!

凯伦：晚安。玛歌，我明天打电话给你！

Addison: Margo Channing is the Star of the Theater.

艾迪生：玛歌钱妮是一位戏剧明星。

Margo: Would you like a drink? It's right beside you.

玛歌：你要不要喝点东西？就在你的右边。

Margo: Zanuck, Zanuck, Zanuck! What are you two, lovers?

玛歌：杰妮卡，杰妮卡！你们两个是情侣吗？

Margo: Dear Birdie. Won't you sit down, Miss Worthington?

玛歌：可爱的柏蒂。你请坐，威林顿小姐？

Margo: Did she tell you about the Theater and what it meant?

玛歌：她告诉了你关于戏剧的事吗，还有戏剧的含义？

Margo: Of course, birthday and welcome home... who'll I ask?

玛歌：当然了，生日加回家……我该请哪些人呢？

Margo: Very becoming. It looks better on you than it did on me.

玛歌：非常合身。我穿它的时候可没你这么好看。

Margo: Yes, I guess you were. It was very thoughtful of you, Eve.

玛歌：是的，我就猜到你会。你真细心和体贴，艾娃。