The test qualifies you to drive heavy vehicles.

通过这一考试就有资格驾驶重型车辆。

Do you think this dress qualifies as evening wear?

你看这连衣裙适合作晚礼服吗？

He qualifies for help on the grounds of disability.

他因身有残疾有资格得到帮助。

You just have to do a little thinking ahead and redefine what qualifies as dinner.

你只需要提前思考一会，并重新定义晚餐的标准。

There is no consensus among researchers regarding what qualifies a substance as a pheromone.

对于什么物质能被称为是信息素，研究人员并没有达成共识。

This certificate qualifies the products.

这份证书证明产品合格。

Not every bad headache qualifies as a migraine.

并不是每种严重的头痛都是偏头痛。

How do we even define what qualifies as our own information?

我们如何确定哪些是自己本人的信息？

It so happens that Brazil may be the only nation that qualifies.

极为巧合的是，可能仅有巴西是“当之无愧”的国家。

I: What experience have you had that qualifies you for this position?

你有什么样的经验能使你胜任这个职位？

If a process meets these criteria, it qualifies as being "auditable."

如果过程满足这些标准，它就具有了“可审核”的资格。

Ellen Watson is 110 years old and thus qualifies for the heroic title.

110岁的埃伦·沃森很配得起这个英雄称号。

I: What finance experience have you had that qualifies you for this position?

你认为你具有什么样的金融经验使你能胜任这个职位？

That means not everyone who technically qualifies for Boston will get to run.

这样来说，在技术层面上也就不是谁都有资格跑波士顿。

I'd like to propose a new definition for what qualifies as a viral Internet service.

我在这里要重新定义什么是基于病毒式营销的网络服务。

Surprisingly, though, a lot of junk food qualifies as vegan, even if it is unhealthy.

虽然，很令人吃惊，许多垃圾食品都达到纯素的标准，即使它无益健康。

The lowdown on Washington's new tax rebates: Who qualifies and how much will you get?

有关华盛顿的新退税政策，谁有资格享受，可以享受多少？

You see, as soon as the row qualifies, predicate application within the OR list stops.

可见，一旦行合格，OR列表中的谓词应用将停止。

It qualifies the name for an XML element or attribute and helps avoid naming conflicts.

它限定XML元素或属性的名字并帮助它们避免命名冲突。

Then, after a pause, Morse qualifies that certainty: "You know, it was fifty-five years ago.

然后，停顿了一下，Morse证明了他的肯定：“你知道，那是55年前的事儿了。

Notice how the item page qualifies the dollar function with \ denoncourt \ retail \ namespace.

注意item页面如何用\ denoncourt \ retail \名称空间限定dollar函数。

Which number on the scale qualifies as meeting a symptom threshold varied among all instruments.

符合量表上多少点才算符合症状在不同的工具间也有分歧。

Yes, it says here that it's a five star, what actually qualifies in this guide as a ‘superseat'.

指南上说它是五星级的，真的称得上‘特等座'。

America's Great Depression qualifies on both counts, with GDP falling by around 30% between 1929 and 1933.

1929的美国大萧条在这两方面都符合——在1929到1933年间，美国的GDP下降了约30%。

This behavior qualifies as needy when the guy suspects the relationship is going nowhere but can't put the brakes on.

当人们产生怀疑爱情无法继续但又停止不了时，这种行为成为了一种需求。

The fourth line further qualifies your query to indicate that you're only interested in email addresses of Gold customers.

第四行进一步限制查询，表明您只对Gold客户的email地址感兴趣。

In addition, our sample query qualifies the rows of interest by specifying relational and XML predicates in the WHERE clause.

此外，我们的样例查询通过在where子句中指定关系谓词和xml谓词，限定了所关注的行。

Once the customer has made up his mind to purchase the vehicle, he always qualifies for financing and completes the purchase.

一旦顾客决定购买汽车，他总是符合购车款的支付条件并能够圆满完成这次购买。