And if Coldplay are the masters of Glastonbury anthemia, Mumford are the apprentices.

如果酷玩乐队是格拉斯顿伯里花状平纹的大师，那么芒福德就是他们的学徒。

I am a die hard fan of coldplay.

我是酷玩乐队的死忠。

There will be other stars including Coldplay.

将有包括酷玩其他恒星。

Sneaking up... Coldplay perform on the Pyramid stage at Glastonbury.

拉近焦距，酷玩乐队在格拉斯顿堡的金字塔舞台热情四射地表演。

Few bands have taken as much abuse for what they are not as Coldplay.

很少有乐队因为他们不像酷玩而受到那么多辱骂。

But that's all about to change. Coldplay is ready to return to its roots.

不过一切正在改变。酷玩乐队准备好回归真我了。

Well, reports of the death of the old Coldplay have been much exaggerated.

显然，所有说“过去的Coldplay已死”的报道都言过其实了。

But then, Coldplay are neither philosophers nor avant garde artists, they're a pop band.

不过毕竟Coldplay既不是哲学家也不是前卫艺术家，他们只是一个流行乐队。

We are all very excited at the prospect of Coldplay performing to a packed Emirates Stadium.

我们对于他们将会在这里奉献的演出感到十分期待和兴奋。

Coldplay will headline the Super Bowl halftime show, sources confirmed to multiple outlets.

据多方消息来源确认，酷玩乐队将在超级碗中场秀上领衔表演。

Coldplay lead vocalist Chris Martin performs at the Rock in Rio Music Festival in Rio DE Janeiro October 1, 2011.

酷玩乐队主唱克里斯·马丁在摇滚音乐节在里约热内卢，2011年10月1日在里约热内卢执行。

Coldplay have confirmed that Rihanna has contributed vocals to a track set to appear on their forthcoming new album.

酷玩乐队近日证实了天后蕾哈娜将在新专辑献唱。

From Coldplay to Manchester United, institutions of every shape and size are scrambling to get a piece of the action.

从酷玩乐队到曼联，任何形式和规模的机构都争先恐后地想从中分一杯羹。

I've always wanted to like Coldplay for just that attribute. They're a band of nice young lads being rewarded for niceness.

我总想出于这一点而去喜欢酷玩乐队：他们是一伙因善良而获得回报的年轻男孩。

Coldplay are the highest ranked British entries, in 15th place thanks to their recent album, tour and multiple Grammy wins.

排在第15名的酷玩乐队在英国入选者中排名最高，主要是因为他们最近推出了新专辑、巡演，并且斩获多项格莱美奖。

But when I met Coldplay and got to know them, I so much liked those people and I so think that they really want to do something.

但是，当我碰见Coldplay并了解他们后，我就狠狠地喜欢上那帮人了，况且，我就是认为，他们真的想要干点什么。

Coldplay, who took to Glastonbury's main stage on Saturday night, saw their 2002 single In My Place creep back into the top 40.

上周六晚在格拉斯顿伯里主舞台演出的酷玩乐队则见证了他们2002年的单曲《In My Place》重回排行榜第四十的位置。

Google is also offering some songs from bands such as The Rolling Stones and Coldplay free in a bid to get people to try its new service.

为促使用户体验其新服务，谷歌亦免费提供诸如滚石和酷玩等乐队的部分曲目。

For example, mango trees that were planted in India to offset a concert tour by the band Coldplay were found to have died a few years later.

比如，因Coldplay酷玩乐队的一次巡回演出而在印度种植的芒果树在几年后被发现死亡。

Coldplay are a British rock band formed in 1996 by lead vocalist Chris Martin and lead guitarist Jonny Buckland at University College London.

酷玩乐队是一支英国摇滚乐队，于1996年由主唱克里斯·马丁，主音吉他手约翰尼·巴克兰在伦敦大学学院成立。

Arsenal Chief Executive Ivan Gazidis said: "We are absolutely delighted that Coldplay have chosen to perform at Emirates Stadium next summer."

阿森纳首席执行官Ivan Gazidis说：“我们对Coldplay选择酋长球场感到十分荣幸。”