She wears the most extraordinary get-ups.

她穿著最不寻常的衣裳。

You get these ups and down in football so it's up to me to get back on the ladder in English football.

在足球世界里你总会遇到起伏，所以现在能否成为英格兰联赛的球员，都取决于我本人。

Start-ups get to develop their products from scratch, often with no heavy code base or history.

新公司从头开始开发他们的产品，通常没有大量的代码库或历史包袱。

Soak in the life you have now and appreciate everything you get to experience, good or bad, ups or downs.

沉浸于你现在的生活中，感激你经历过的每件事，不管是好的还是坏的，令人兴奋的还是令人失望的。

Through this, UPS could get its packages cleared by the customs authorities even before their arrival into the airport, thereby saving a lot of time required for the customs clearance process.

通过这一系统，联合包裹甚至可以在包裹到达机场之前就向海关办理完通关手续，从而节约了大量用来办理海关通关手续的时间。

Keep them informed throughout the process, ask their opinion, send mock ups, get revisions.

保持客户知晓创作过程，询问他们的看法，发送样品，然后修改。

To get an infusion of fresh blood Nokia bought several start-ups and was reorganised to strengthen its software and services.

为了让新鲜血液注入诺基亚的收购一些创业公司和并对其改组，以加强其软件和服务。

There are so many avenues today to get your idea heard. There are blogs, social media sites, tea parties, meet-ups, support groups, reality shows and of course the good old one-on-one conversation.

如今有很多方式可以让你的想法被别人听见，比如博客、社会媒体网站、茶话会、偶然的见面、组织支持、事实陈述当然还有老式的一对一面谈。

The cabinet and staff seemed to understand and tolerate my occasional flare-ups, and al Gore helped me get through them.

内阁成员和工作人员对我偶尔发火似乎能够理解和忍受，艾尔·戈尔帮助我度过了怒火中烧的时刻。

One state publication explains that FastStart “has removed uncertainty about workforce quality”: that is, it has helped companies get over their hang-ups about the South.

一家州立出版物解释到，“快速上手”项目“移除了劳动力质量的不确定性”：它帮助企业克服了南方的缺陷。

And weights are not the only way to go: Try resistance bands, pilates, or push-ups to get strong.

力量的增加不是只有一种办法：拉力带、普拉提、俯卧撑都可以变得强壮。

When you are ready to exercise, you can even get a special type of stroller to take your baby jogging or lie on the floor next to your baby to do crunches and push-ups.

二是买一辆特制婴儿车，这样你就可以推着他一起慢跑，或者把孩子放在婴儿车里，你在旁边做仰卧起坐和俯卧撑。

I did succeed insomething which I really wanted to do, and managed to get over my usualhang-ups about its lack of meaning to others.

在我想要做的事情上，我成功了！ 而且我成功克服了那种想要别人也认同我成功了的想法。

But they'll get plenty of practice, doing as many as seven or eight write-ups a day.

不过他们将会获得足够多的联系，每天练习上七八条文案。

They rented rather than bought their homes or took out triple mortgages to get cash flow for their start-ups.

他们曾住在租来的房子里，为了获得创业资金而办理过三重抵押贷款。

So how do all these grown-ups manage to get through it?

这些成年人是怎样把它读完的呢？

If you choose to hide your address because you work from home, then get a mailbox at the UPS Store or your local equivalent and put that street address on your site.

如果因为你是在家中从事工作而希望不公开自己的地址的话，那么弄一个UPS Store的邮箱或其他本地邮箱，并将那个街道地址放在你的网站上也可以。

As one friend who recently had brain surgery complained: "I got a lot of 'chin ups,' 'you're going to get better."'

正如同一个刚刚经历过脑部手术的朋友抱怨道：“我获得了一大堆鼓励词，例如：你很快就要好了。”

As the cost of computing power plummets and the prices of hot start-ups soar—Airbnb was recently valued at an eye-watering $1.3 billion—the clone wars will get bloody.

随新兴公司市值扶摇而上同时到来的是计算能力支出的猛增，Airbnb最近市值估价为让人泪目的1.3亿美元——这场与克隆人的战争注定很血腥。

UPS Express Centres are staffed retail shipping outlets where you can get help with any domestic or international air and ground UPS document or package shipment.

UPS 快递中心″是配备了职员的零售运输服务点，在那里您可以获得处理任何国内或国际空运和陆运UPS 文件或包裹货件的帮助。

Instead of disagreeing with higher ups, help them consider another point of view - perhaps a new way of looking at the situation or a different path to get what they want.

不要直接反对上级，要帮助他们考虑其他观点——比如从新的角度来看待现状，或通过不同的方式来达到老板的目的。

A new study, aimed at discovering the positive effects of break-ups, has suggested it takes three months to get over a relationship falling apart.

一项致力于寻找分手积极作用的新研究发现，三个月的时间可以使人从一段破裂的感情中走出来。

If she's about to get laid off and her higher-ups have no idea what you do, you'll be vulnerable too.

如果你的上司要下岗而她的上级对你的工作又根本不了解那你也容易下岗。

I told everyone in the dressing room to get their head ups and keep working.

我在更衣室告诉每个人要他们昂着头，继续努力。

As social beings, family, friendships and intimate connections get many people through the ups and downs of life.

作为社会人，家庭，友谊和亲密关系得到很多人的生活的起伏波折和通过。

When you feel like you're experiencing more downs than ups, sometimes it helps to get a little tough love once in a while.

如果你觉得你经历的失败多余成功，偶尔感受一点严厉之爱也许会有帮助。