All right, gather up, jockstraps. Picture time.

好了，队员们，集合拍照了。

So gather up all your courage and follow these steps.

那么，鼓起你的勇气，按照下面的步骤去做吧。

The next day he went down unshaven to gather up his mail.

第二天，他胡子也没刮，就下去收集他的信件。

Of course, sometimes you need to gather up data from your systems.

当然，有时候您需要从系统收集数据。

Hear me Brothers gather up the wolves to battle we will ride.

听着，兄弟们，将狼聚集，我们精骑着它们拼杀于战场！

Hear me Brothers, gather up the wolves to battle we will ride.

听着，兄弟们，将狼集合，我们将骑着它们拼杀于战场！

Gather up all your scattered dreams and build the life you love.

收集你所有散落的梦想，建立你热爱的生活。

We gather up from various sources a great amount of firsthand data.

我们从各种来源收集了大量第一手资料。 。

We gather up from various sources a great amount of firsthand data.

我们从各种来源收集了大量第一手资料。

Every good cook knows to gather up the necessary ingredients up front.

每个好的厨师都明白要把必要的配料收集好放在眼前。

Gather up all the stuffed animals you can and turn a room into a zoo.

尽你所能地收集所有动物标本，将你的卧室开发成动物园。

The people had to gather up their few possessions and escaped abroad.

人们不得不收拾起仅有的一点财物逃到国外去。

One day, I managed to gather up ninety-seven cents worth of bubble gum.

有一天，我估计着拿了七十七美分的泡泡糖。

The people had to gather up their few possessions and leave their homes.

人们只能收拾起少得可怜的财产，离开自己的家。

Then gather up the remaining hair and brush it back into a high ponytail.

然后把剩余的头发和小辫子梳在一起，梳成高高的马尾辫。

Okay, gather up all the twigs you can, all different sizes, and tree SAP.

你们可以收集所有不同尺寸的树枝和树汁。

The people had to gather up their few possessions and escape to the hills.

人们不得不收拾起仅有的一点财物，逃到山里去了。

Gather up the items you will need for tomorrow and put them by your front door.

把你明天需要的东西都拿出来，放在你的门前。

Gather up all of your income information, including salaries, interest, and gifts.

汇总你的所有收入，包括工资，利息和礼物赠品。

Sure, sometimes an interest will cause kids to gather up a huge chunk of learning all at once.

诚然，有时兴趣会让孩子一次就学习很多东西。

You have to gather up all of your things and take the walk down the hall to the shower facility.

你得带上所有随身物品还要走去澡堂。

Our minds restlessly gather up bits of the past as if they were important clues to what just happened.

我们的心理焦虑的收集过去的点点滴滴，好像他们是刚刚发生的事情的重要线索。

Tender grass, fresh leaves, all kinds of gorgeous flowers, all like to gather up, form a dazzling spring of tears.

娇嫩得小草，新鲜的叶子，各色艳丽的花儿，都像赶集似的聚拢过来，形成泪一个光彩夺目的春天。

Under heavy snow are very good, it will bring next year's wheat harvest, gather up my mind on a round heat and joy.

这场大雪下得真好，一定会明年的小麦带来来大丰收，我心中就凝聚起一团团热气和喜悦之情。

I gather up my polyunsaturated cooking oil and my recycled paper towels and head with furrowed brow to the checkout counter.

于是，我拿起一桶多未饱和烹饪油和一捆再生纸巾，皱着眉头走向收款台。

As you gather up the broken china, your teenage son calls to remind you he needs a ride to the math tutor's house in less than an hour.

当你整理破碎的瓷器，你年幼的儿子的叫喊让你想起在不到一个小时的时间里你需要把他送到数学家庭老师的家里。

The sole purpose of these releases was to gather up fixes for bugs, test them in an integrated manner, and make them available to licensed customers.

这些版本的主要目的是收集缺陷修正、用统一的方式测试这些修正并提供给拥有许可的客户。