She is always perfectly groomed.

她总是打扮得干净利落。

The horses are all well fed and groomed.

这些马都喂得饱饱的，刷洗得干干净净。

She was beautifully made up, beautifully groomed.

她化着亮妆，穿戴漂亮。

George was already being groomed for the top job.

乔治已经为担任该要职接受培训。

He was smart and well groomed but not good looking.

他时髦而且打扮整齐，但是长得不帅。

The horses were exercised and groomed with special care.

这些马受到特殊的训练和照料。

Our junior employees are being groomed for more senior roles.

我们的初级雇员正在接受培训以承担更重要的职责。

The eldest son is being groomed to take over when his father dies.

长子正在接受培养，以在父亲过世后接手父业。

As long as staff members are well-groomed, it does not matter how long their hair is.

只要工作人员打扮整齐，他们的头发多长不要紧。

They're not just groomed;they're ready.

他们不仅做了准备，他们都准备好了。

They're not just groomed; they're ready.

他们不仅做了准备，他们都准备好了。

It is important to look professional and well-groomed.

看上去职业、整洁，这很重要。

Wig-makers in the UK pay goodmoney for well-groomed hair.

英国的假发制造商对梳理整洁的头发给予不错的报酬。

It was you who groomed it and prepared it for its entry into society.

是你曾经使它做好融入社会的准备。

They have the same groomed swing that they repeat time and time again.

他们一遍一遍地重复著整齐划一的挥杆方式。

"If you must have it, it needs to be short and well groomed, " he cautions.

他警告说：“如果你非要这样做的话，也要确保胡须要短而整齐。”

But we exacerbate the problem when we dress sloppily or are not well-groomed.

不过当我们穿着随意，邋遢的时候，我们把这个问题加重了。

Having nice, healthy and well groomed hair shows that you take care of yourself.

拥有令人赏心悦目的，健康的和梳得整齐的头发表明你把自己照顾的很好。

The back photo, which is really me, is a woman who is groomed and looks in control.

后封皮的照片是真实的我，一个抑郁寡欢、长相矜持的女性。

And if you feel polished, groomed and ready, you'll be more likely to be productive.

如果你觉得自己擦干净，梳理过，有准备，你更有得到很大收获的可能。

But to get our jobs done, our kids fed, and our pets groomed, we must deal with them.

但是为了我们的工作能完成，孩子能被照顾，宠物能被看管，我们必须要面对他们。

A site, like a horse that is not frequently groomed, surely will face the same end game.

一个网站，如果像一匹不经常喂食的马一样，它们肯定会面临相同的厄运。

Some groups attribute this to girls being groomed for such careers while still at school.

有些人会说，这里因为女孩在学校里的时候被教育成往这方面的职业方向。

Good hair. Having nice, healthy and well groomed hair shows that you take care of yourself.

一个好的发型。拥有令人赏心悦目的，健康的和梳得整齐的头发表明你把自己照顾的很好。

Even as the yuan clings to the greenback, it is being groomed for a bigger role in the world.

甚至在人民币与美元挂钩时，人民币也在寻求在世界上发挥更大的作用。

While it's important to keep your pet well groomed, it's even more important to do the same for yourself.

将你的宠物打扮妥帖十分重要，更重要是你自己也要仪表堂堂。

In your mind, the idea arrived in formal attire, impeccably groomed, and ready for an evening of wine and dance.

你记得最初的想法来到时，穿着礼服，打扮得无可挑剔，准备去参加有酒有舞的晚会。

It was his brother Basil who was being groomed for the job; Bashar went off to become an eye doctor in London.

本来是他的哥哥巴兹尔要担任这份工作的；而巴沙尔则去伦敦当了一名眼科医生。

The lakes' owner, Tony Bridgefoot, noticed Benson's propensity to pack on the pounds and groomed her for stardom.

湖区的老板托尼•布瑞志福特(Tony Bridgefoot)发现了本森体重增加的倾向，决定把她培养成明星。