The heaviness in my heart vanished.

我心中的沉重感消失了。

An enormous heaviness was coming over me.

我突然感到有种巨大的沉重感压迫着我。

I tried losing heaviness, but naught worked.

我曾试擆减肥，但是毫无效果。

The heaviness of his heart caused him to sleep deeply.

他心情忧郁，就沉沉入睡了。

Thy rebuke hath broken His heart; He is full of heaviness.

辱骂伤破了他的心，他又满了忧愁；

Heaviness in the heart of man maketh it stoop: but a good word maketh it glad.

人心忧虑，屈而不伸。一句良言，使心欢乐。

In this case, experience of the body is required before its heaviness becomes clear.

这样，在知道物体的重量之前我们需要对物体的经验。

A feeling of lethargy or heaviness in your limbs is a sign of too much earth property.

四肢无力或沉重，则是地元素偏胜的症象。

The moment you start forgiving, you feel lot lighter and years of heaviness lifted magically!

而从开始原谅的那刻起，你会感觉轻松了许多，多年的沉重包袱也神奇的不见了！

Beige and nude and off white are refreshing colors after the heaviness of wintry jewel tones.

当冬季厚重感实足的贵妇风结束后，米色、肌色和白色成为复苏的色彩。

Nostalgia for the past moved, quiet blow away the heaviness of growth, smile and learned to adapt to.

怀念着过往的感动，安静的吹走成长带来的沉重，微笑着学会了适应。

Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.

你们要愁苦，悲哀，哭泣。将喜笑变作悲哀，欢乐变作愁闷。

For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick.

他很想念你们众人，并且极其难过，因为你们听见他病了。

simmering anger—which hold the heaviness of a lifetime of buried emotion, but also of unconditional love.

也正是这些，承载了书中人物一生深埋于心的感情，一生不计回报的爱。

Try not to get so bogged down in the heaviness of the day that you fail to spot opportunities that arise.

尝试从今天的沉重中解脱，这样你才会看到展开的新的机会。

Then those eyes flashed brightly through their filmy heaviness, before the remainder of her face was well awake.

接着，她的一双眼睛从惺松朦胧中睁开了，闪着明亮的光，不过她脸上其它的部分还没有完全清醒过来。

The mass of felt made by stacking fabric via a simple and primitive act provides the heaviness like concrete mass.

通过简单和原始的行为，堆叠织物制成的毡提供了像混凝土块一样的厚重。

The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again, less sure about everything.

尽管前景未卜，但从头开始的轻松感取代了保持成功的沉重感。

I felt lighter, liberated, and the heaviness I'd once felt after a big meal filled with meat and cheese was no longer evident.

我感觉更轻松，也有一种解放的感觉，以前大吃一顿尽是肉和奶酪的饭后产生的沉重感没有了。

Exhale and release it to God, to ground of Being, which is far more skilled and able to handle that heaviness than you are.

呼出和释放给上帝，给存有大地，这是更有技巧而且比你能够掌握这种负荷。

Pieces of delicate translucent fabric also hang overhead and are intended to contrast with the heaviness of the felt furniture.

精致的半透明织物也悬挂在头顶，旨在与毛毡家具的厚重感形成对比。

Edmond opened his eyes, complained of great pain in his knee, a feeling of heaviness in his head, and severe pains in his loins.

他睁开眼直叫膝盖痛得厉害，头觉得很重，腰也痛得厉害。

He swung the tiller across the shark's head where the jaws were caught in the heaviness of the fish's head which would not tear.

他把舵把朝鲨鱼的脑袋抡去，打在它咬住厚实的鱼头的两颚上，那儿的肉咬不下来。

And she sprang out of bed, her eyes still half shut with the heaviness of sleep, extending her arms towards the corner of the wall.

她连忙跳下床，眼睛在睡眠的重压下还半闭着，便伸着手摸向墙角。