On Wednesday, a polar wind brought bitter cold to the Midwest.

周三，一股极地风给中西部地区带来了刺骨的严寒。

For many American, 2013 ended with an unusually bitter cold spell.

对许多美国人来说，2013年以一段不同寻常的严寒期结束。

For many Americans, 2013 ended with an unusually bitter cold spell.

对许多美国人来说，2013年以一段不同寻常的严寒期结束。

This picture echoes an old Chinese poem: Sharp edge of a sword comes out from grinding, and plum blossom's fragrance comes from the bitter cold.

这张照片和一首中国古诗产生了共鸣：宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。

Bitter cold and bright stars.

寒冷刺骨，星辰明亮。

It was bitter cold that day.

那天天气寒冷。

The night was bitter cold.

这天晚上酷寒难当。

I had never known such bitter cold.

我从来不知道有这样刺骨的寒冷。

Hard wind and bitter cold wizen his face.

强风兴酷寒使他的脸孔皱缩了。

In winter, it has to stand the bitter cold.

而在冬天，它又要忍受着严寒。

It is snowy, and blowy, and gusty, and bitter cold!

这里在下雪，狂风呼啸，而且非常寒冷！

You are just like the fire in the bitter cold winter!

你就像那冬天里的一把火。

It has stopped snowing, but there's a bitter cold wind.

已经停止下雪啦，不过，还刮着刺骨的寒风。

It is cold, so bitter cold, on this dark, winter day in 1942.

那是在1942年的冬天，有一天特别的寒冷，阴暗。

It is cold, so bitter cold on this dark winter day in 1942.

1942年黑暗冬季的一天，天气格外寒冷。

The next day it was still snowing, and the next, bitter cold.

第二天还在下雪，第三天严寒刺骨。

He wore a thick overcoat as a protection against the bitter cold.

他穿着厚实的大衣以抵御严寒。

The bitter cold of the winter has driven most animals from this area.

冬天的严寒使大部分动物离开了这个地方。

During Minor cold, most areas in China have entered the bitter cold stage of winter.

在小寒期间，中国大部分地区都已进入寒冬时节。

Is it really more comfortable to live there than in our Northern Land of bitter cold?

到底在南方住，是不是比在咱们北国苦寒之地舒适得多？

Snow, ice and bitter cold are delaying travellers's racing to get home before Christmas.

雪，冰以及严寒正在推迟旅行者们在圣诞节前回到家中的意愿。

It was bitter cold and the snow, that had let up during the afternoon, was falling again.

这天天気很冷，下着大雪。下午，雪停了一会儿，现在又纷纷扬扬地下起来了。

From the very first minute I was eager to brave the bitter cold and walk around outside a bit.

从到北大的第一刻起，我就迫不及待地冒着严寒走到外面。

A man in western Mongolia wears a fur-trimmed hat as protection from the bitter cold of winter.

这个蒙古西部的人带着毛皮帽子以抵御冬天赤骨的寒冷。

At the same time of protection against the bitter cold heat, in order to best Angle around the campus.

在抵御严寒酷暑的同时，以最佳视角游览整个校区。

During that March night, the family took a dozen sheep into their home to protect them from the bitter cold.

在那个三月的晚上，一家人把十几只羊领进了帐篷，为的是保护它们躲避一阵子严寒之苦。