If I don't win it's no big deal.

我输了也没关系。

Don't have a cow—it's no big deal.

别发火，没什么大不了。

Stop crying, it's no big deal.

别哭了，没什么大不了的。

Stop crying. It's no big deal.

别哭了。这没什么大不了的。

Yang says it's no big deal.

杨说这没什么大碍。

Forget it, Mom. It's no big deal.

别说了，妈妈。这不是什么大事。

You need to calm down. It's no big deal.

你需要冷静一点。没什么打不了的。

It's only a white lie, so it's no big deal.

这只是一个无恶意的小谎言，没什么大不了的。

It's no big deal. We can watch it on the net.

不要紧，这没什么大不了的，我们在网上看就是了。

It's no big deal. I don't mind helping you out.

这没什么大不了的，我不介意帮助你摆脱困境。

It's no big deal if you get water in your eyes.

如果你把水弄到眼睛里，并没有什么大碍。

It's no big deal, I don't mind helping you out.

这没什么大不了的，我不介意帮助你摆脱困境。

It's no big deal, just three hundreds difference.

这本来是小事，差额大概是三百多。

If the holder loses the interest, it's no big deal.

如果持有人失去了利息，这样就不会有大的交易。

Big pharma will say it's no big deal but I disagree.

大型制药公司会说那没什么大不了，但我不同意。

It's no big deal that you failed the exam this time.

这次考试没有通过也没什么大不了的。

He forget to bring the dictionary. It's no big deal!

他忘了带字典，这没什么大不了！

Just ask. It's no big deal. You won't die for asking.

问一嘛！没什么大不了的。问一下又不会死。

And we'll talk about them, but it's no big deal, right?

我们以后也会讨论的但那没什么大不了的对吗？

Martin:Oh, it's no big deal. I broke it bungee jumping.

马丁：噢，没什么大不了。我玩笨猪跳时弄断的。

It's no big deal. Really, don't think anything more about it.

这不是什么大不了的事，真的，别再去想这事了。

It's no big deal. I'll be doing almost the same work as before.

没什么大不了的，我做的工作和以前几乎一样。

Youguy: Never mind. It's no big deal. We can watch it on the net.

不要紧，这没什么大不了的，我们在网上看就是了。

Maybe, but he needed a boost, so now he owes me. It's no big deal.

也许吧，他需要别人的鼓励。他现在欠我一个人情。不是什么大不了的事。

It's no big deal. when you see someone in trouble, you have to help.

没什么大不了的，当你看到别人陷入困境，就该去帮助他。

Chileans think it's no big deal, while Japan sees it as unforgivable.

智利人觉得这没什么大不了，而日本人觉得这不可原谅。

“It's no big deal,” I say. “Come on. You took care of me for 18 years.

“这没什么大不了的，”我说，“你看，你照顾了我18年。”

It's no big deal going to college. you'll see your parents on the holidays.

上大学不是什么大不了的事，你可以在假日见到你的父母。

I imagine the Chelsea is not what they had in mind, but that it's no big deal.

我想象切尔西不会是他们希望的，但也不是大问题。