Specialisation and the effort to increase yields have resulted in the decrease of biodiversity.

专业化和提高产量的努力导致了生物多样性的减少。

The key idea behind professionalisation, argues Menand, is that "the knowledge and skills needed for a particular specialisation are transmissible but bot transferable".

梅南认为，职业化背后的关键是“特定专业所需的知识和技能是可传递但不可转移的”。

Specialisation generally means higher quality.

专门化通常意味着高质量。

There is a second point with respect to specialisation.

第二点是有关专业化方面的问题。

That might lead to further specialisation in natural resources.

而那会导致自然资源的特殊化。

To be useful hedges, swaps need to have a degree of specialisation.

作为有效的套期保值手段，合约交换需要有一定程度的特化。

But specialisation depends on one critical factor: the reliability of supply.

但专业分工依赖一个关键因素：供给的可靠性。

But their chief contribution to society comes from their area of specialisation.

但是他们对社会的贡献主要还是来自于他们的专业领域。

The danger of obsessive specialisation is that if that field dies, where do you go?

执迷于术业专攻的风险在于，如果那个行业消亡，你该怎么办？

The second, third and fourth year are dedicated to the specialisation of your choice.

第二，第三和第四个年头致力于你选择的专业。

Specialisation decisions in primary and secondary education are made relatively late.

专业决定在小学和中学教育是相对较晚。

Thanks to various Pro modules, a high degree of specialisation in different market segments is possible.

由于它还拥有多种专业性的模组，可以针对不同的行销阶段进行高度专门化的处理。

If applying for a design specialisation, you are also required to show a professional portfolio of work.

如果申请的专业化设计，你也必须出示工作的专业组合。

Specialisation can be seen as a response to the problem of an increasing accumulation of scientific knowledge.

专业化可被视为针对科学知识不断膨胀这个问题所作出的反应。

They avoid specialisation and hierarchy by rotating the fobs so that everyone works at the more creative ones.

他们通过轮换工作来避免专业化和等级制度，这样人人都可从事较有创造性的工作。

If IT systems really allow companies to become more modular and flexible, this should foster further specialisation.

如果IT系统真能让公司变得更加模块化更加灵活，就应该会增进进一步的专业化。

Our industry specialisation allows us to help co-create solutions with our clients for their sector of interest.

我们的行业专业化有助于就客户关注的领域共创解决方案。

The specialisation introduces many of the theoretical and analytical tools that are important in modern finance.

该专业引进许多理论和现代金融中重要的分析工具。

He believes that a combination of economies of scale and specialisation can radically reduce the cost of heart surgery.

他相信规模经济与专业化相结合能够从根本上消减心脏手术的费用。

Be a specialist in one area but make sure you are more widely qualified and trained than just for your specialisation.

对某一领域精通并且确保广泛而有效的接受培训不仅仅是针对你的所长。

But specialisation was only one of a series of related developments in science affecting the process of communication.

但是专业化仅是科学领域内一系列影响交流过程的有关现象之一。

Epigenetic marks, such as the modifications of the histones, are also important for the specialisation of the body's cells.

表观遗传标记，例如组蛋白修饰，对于机体细胞的分化也很重要。

Aimed at providing an advanced technical foundation and an industrial perspective, particularly in the areas of specialisation.

针对提供先进的基础技术和一个工业的角度，特别是在专业化的领域。

Its specialisation in investment goods, cars and other expensive consumer products makes the upswings higher but downturns sharper.

它专攻投资品，汽车及其他昂贵消费品，这使得他的峰值更高但降幅也更大。

But given the specialisation of modern science and technology, they cannot be expected to keep abreast of all the technical literature.

但现代科学技术的特殊性，并不能期望他们读了所有的科技著作。