Create a detailed project plan.

制定详细的项目计划。

Step 8: Generate a project plan.

步骤八：生成一个项目计划。

Manage a good project plan.

管理良好的项目计划。

Step 2. Create a detailed project plan.

第2步创建详细项目计划。

Manages work within the project plan framework.

在项目计划框架中管理工作。

Building a real project plan is an awesome task.

制订一个真正的项目计划是一项非常困难的任务。

Create a project plan with timelines and estimates.

制定项目计划，其中包含时间安排和项目估算。

Establish a project plan with timelines and estimates.

制定项目计划，其中包括时间安排和项目评估。

How to Create a Project Plan Specific to Your Project.

如何创建一个特定于您的项目的项目计划。

The project Plan defines the project phases and milestones.

这个项目计划规定了这个项目的状态和重要事件。

Defines and tracks project plan and work breakdown structure.

定义并追踪项目计划与工作分解结构。

The project plan should contain the elements described below.

项目计划应包含下面所描述的元素。

Part of the project plan will be something called the spend plan.

项目计划的一部分被称为开销计划。

One of the key artifacts in the RUP framework is the project plan.

RUP框架中一个关键组件就是项目计划。

Let's take a look at a very rough movie project plan as an example.

作为一个例子，让我们看一看一个很粗略的电影项目计划。

Project plan: Details the whole project, including milestones and dependencies.

项目计划：详细说明整个项目，包括里程碑和依赖关系。

Now, consider how a project manager sets the duration of tasks in a project plan.

现在，考虑项目经理如何设置项目计划中的任务持续时间。

A project plan defines the lifecycle, and the end result is a released application.

项目计划定义了生命周期，我们得到的最终结果是一个发布的应用程序。

Sufficient client resources to complete the project, as defined in the project plan.

客户有足够的资源，能按项目计划中的要求完成项目。

If you can muster a toehold in the project plan, be forward-looking in your designs.

如果能够在项目计划中找到立足点，则可以在设计中融入前瞻思想。

With that in mind a project plan was defined with an estimated duration of six days.

这样，一个项目计划就在六天之内被制定出来了。

This difference of responsibilities and duties needs to be defined in the project plan.

这些职责和义务的不同需要在项目规划中定义。

The project plan is updated and expanded to cover the Construction and Transition phases.

项目计划是最新的并且扩展到能够覆盖到构建和产品化阶段。

Typically, milestones are attached to specific dates on a timeline to form a project plan.

通常，多个里程碑被附加到一个时间轴上的具体日期，从而形成一个项目计划。

Your best defense is to negotiate a better deadline, and to do that, you need a project plan.

你最好的防御办法是协商出一个更好的期限，为此，你必须有一个项目计划。

If we stick to the current project plan, there's a high probability we will miss the wedding.

如果我们固守当前的项目计划，很可能我们会错过婚礼。

At one end of the spectrum is the ability to release an application based on its project plan.

在这个范围的一端是在它的项目计划的基础上，发布一个应用软件的能力。

Project plan: a detailed plan for the whole project that includes milestones and dependencies.

项目计划：整个项目的详细计划，包括里程碑和依赖关系。

Staffing depends on a few items that need to be decided as you are building your project plan.

人员配备依赖于在构建项目计划时需要决定的几个项目。

Starting with a template project plan is fine; however, every project and environment is different.

从模板项目计划开始效果会很好；但是，每个项目和环境都是不同的。