They had a long dispute over the question.

对这个问题他们长久以来就有争议。

Eg. After a long dispute, he at last made a concession to me.

经过长时间的争论，他终于对我让步。

The move comes as writers begin talks with studios aimed at paving the way for formal negotiations to end the 11-week long dispute.

这个举动是因为编剧们开始和制作方进行沟通，为了结束长达11周的争论给双方正式谈判铺路。

Yanqi Basin is located between Tarim Basin and Tuha Basin, and the attribution of its Mesozoic stratigraphy has been a long dispute.

焉耆盆地处于塔里木盆地与吐哈盆地之间，其中生代地层归属一直是个有争论的问题。

The failure to reach the consensus to deflation and its basic problems has caused a long dispute on it in the national academic circles.

国内经济学界关于通货紧缩争论的原因在于对通货紧缩的几个基本问题尚未达成共识。

They are on the brink of resolving their long-standing dispute over money.

他们即将要解决彼此之间为时已久的金钱争议。

Compared with the long-standing friendship between the two countries, their boundary dispute is only an issue of a temporary and limited nature.

两国之间的边界争论，比起两国的悠久友谊来说，是一个暂时性和局部性的问题。

The ownership of the island has long been established beyond dispute.

该岛的归属早已确定无疑。

The Anfield club face the possibility that a long, drawn-out dispute could disrupt their season.

安菲尔德的球队面临赛季被冗长的争论瓦解的可能。

Microsoft said it chose to pay the fine rather than enter a long legal dispute.

微软表示，为避免法律纠纷，将支付罚款。

The facts were in dispute and, in any case, should not have diminished his standing after a long career marked by devotion, stellar service, and evident courage.

这个情况还没有经证实，但不管怎样，这件事都不应该会降低他的声望，因为他的声望来自长期以来对这份职业的投入，来自出色的服役和显而易见的勇气。

But if the name dispute goes on long enough, they may lose faith in CTCBN's future as a country.

但如果这场争论持续下去，总有一天他们会对马其顿这个国家的未来失去信心。

Genetic researchers may have resolved a long-standing dispute by proving there are two species of African elephant.

遗传学研究人士证明非洲象是两个物种，从而可能解决一个长期存在的争论。

Nokia and Apple have agreed a technology licensing agreement that ends the long-running legal dispute between the two firms.

诺基亚和苹果达成了技术批准协议，从而结束了两公司长期以来在法律上的争议。

Providing such highlight styles through a domain resolves a long-standing dispute for publication DTDs.

通过域提供突出显示样式解决了长期存在的关于发布DTD的争论。

He has stoked a long-running ethnic dispute with neighbouring Slovakia.

他加剧了与邻国斯洛伐克的长期种族争端。

He and Taro Aso, his Japanese counterpart, also promised to “study all options” to resolve the two countries' long-running territorial dispute over four islands.

普京和日本首相麻生太郎还承诺将研究各种方案以解决两国在四个岛上长期存在的边界争端。

He was arrested by the Russians in January 1945 and was reported to have died two months later, although the circumstances of his death have long been in dispute.

不幸的是，1945年1月瓦卢堡被苏军逮捕，而且有报告说他在被捕两个月后死亡。但是关于他死亡真相众说纷纭。

The lack of long-term data means this has become “a quasi-theological dispute”, says Robert Litan of the Kauffman Foundation, a charity that provided some funding for Mr Bhidé’s work.

考夫曼基金会（该慈善基金曾为拜德的研究提供过几次经费支持）的罗伯特.立坦认为缺乏长期的数据支持意味它已经成为一个“类似神学观点的争论”。

A long-running dispute between two of Europe's most prickly neighbours is turning nasty.

欧洲两个最易动怒的邻国间一场旷日持久的争吵变得不堪入耳。

The dispute over the border is so long-running that India's reaction was no stronger than official outrage and unofficial weariness.

中印边界争端由来已久，以至于印度的反应无外乎官方表示强烈愤慨，而民间则对此感到厌烦。

The parties were back in court on Thursday to discuss the latest item in their long-running dispute over environmental damages in the country’s Amazon region.

双方周四再次出庭，就厄境内亚马逊地区环境破坏的长期争议解决新起争端。

The parties were back in court on Thursday to discuss the latest item in their long-running dispute over environmental damages in the country's Amazon region.

双方周四再次出庭，就厄境内亚马逊地区环境破坏的长期争议解决新起争端。

Few developers would dispute the value of unit testing, so we need to look at how we define "too long."

很少的开发人员会怀疑整体测试的价值，因此我们需要考虑如何定义“太长”这个词的含义。

India and China have begun a new round of talks in new Delhi aimed at resolving a long-running Himalayan border dispute.

印度和中国在新德里开始新一轮谈判，努力解决双方沿喜马拉雅山一带长期的边界争端。

The declaration of an overlapping area where China could theoretically defend its interests has opened up a new dimension in the long-running territorial dispute between Asia's two largest economies.

宣布与日方部分重叠、中方理论上可能捍卫其权益的防空识别区，在亚洲两大经济体长期存在的领土纠纷中开启了一个新的维度。