After surveying every option, a person is more acutely aware of the opportunities they had to turn down to pursue just one career.

在调查了每一种选择之后，一个人会更加敏锐地意识到，为了追求一种职业，他们不得不放弃一些机会。

Abilene Christian settled on the devices after surveying students and finding that they did not like hauling around their laptops, but that most of them always carried a cell phone.

阿比林·克里斯蒂安博士对学生进行了调查，发现他们不喜欢带着笔记本电脑到处走，但大多数人一直带着手机，因而决定了使用的设备。

He sighed, turning away and surveying the sea.

他叹了口气，转过身去，眺望着大海。

Salter drove off, leaving Callendar surveying the scene.

索特尔开车走了，留下加林达继续调查现场。

' What a mess !' she said, surveying the scene after the party.

看着聚会后的情况，她说：“真是一片狼藉！”

In the dining-room he found Miss Rottenmeier surveying the table with a most tragic face.

在饭厅里，他发现罗特麦耶小姐正以一副不幸的表情布置着餐桌。

The picture he paints of Africa-- a leopard calmly surveying the world from its grassy hillock-- is cliché enough.

他描绘非洲的图画——一头豹子从它的草冈上平静地窥视着世界——已经够老套了。

He seated himself there, as on the preceding day, surveying from a distance, and clearly making out, the white bonnet, the black dress.

和前一天一样，他在那里坐了下来，从远处望着，清清楚楚地认出了那顶白帽子、那件黑裙子。

When he grew older, William Smith taught himself surveying from books he bought with his small savings, and at the age of eighteen he was apprenticed to a surveyor of the local parish.

当威廉·史密斯长大一些，他用自己的一点积蓄买了一些书，自学测量学，并且他18岁时在当地教区做了一名测量师的学徒。

'Wonderful,' she says, surveying one canvas.

棒极了，她打量着一幅油画说。

You need to do some surveying, however, to find out.

不过您需要执行一些调查来确定。

Sometimes that will mean surveying old customers.

有时候需要回访你的老客户。

In Zambia, geologists are surveying copper fields.

在赞比亚，地理学家在勘探铜矿。

He finds his machete and stands surveying the gloomy forest around him.

他找到他的砍刀，并查看他周围阴暗的森林。

Which is his rahm?' pursued the fellow, surveying the range of closed doors.

“哪一间是他的屋子？” 那个家伙追问着，打量着那一排关着的房门。

Surveying the disheartening intellectualclimate of the 40s, F. A. Hayek wrote

在全面考察了1940年代思想界令人沮丧的环境后，哈耶克写道

Elizabeth, after slightly surveying it, went to a window to enjoy its prospect.

伊丽莎白稍许看了一下，便走到窗口欣赏风景。

Other companies are surveying potential sites in Canada, Alaska, and Australia.

其他公司则对加拿大、阿拉斯加及澳大利亚的“潜力股”地带进行勘探。

Surveying the disheartening intellectual climate of the 40s, F. A. Hayek wrote.

在全面考察了1940年代思想界令人沮丧的环境后，哈耶克写道。

He must have been standing there for hours, surveying every so-and-so who walked by.

他当时一定已经在那儿站了好几个小时，不停打量过往的行人。

Six best practices for software development -- based on surveying engineering practices

六个软件开发的最佳实践 -- 基于对工程实践的调研

Sometimes, indeed, while surveying the country from her nursery window, she would observe

有时候从她的育儿室的窗子向外眺望乡间时，的确，她也会注意的

Common arithmetic, and a little surveying, were the ne plus ultra of mathematical acquirements.

数学方面，基本的算术和一点点测量学就足够了。

For the past decade, 2,700 scientists from 80 countries have been surveying ocean wildlife.

过去的十年间，80个国家的2700科学家对海洋野生动物进行调查。

So matters stood when Tess opened the door, and paused upon the mat within it surveying the scene.

苔丝推开门，站在垫子上观察到的情景是这样的。