In the cloister, hell is accepted in advance as a post obit on paradise.

在修院里，地狱生活是当作换取天堂的代价而被人接受的。

When they're writing your obit while you're still alive, it's hard to have a good time.

在你活着的时候讣告就写好了，这可不是什么让人轻松的事情。

Sideslip, sharp steer and obit deviation are the often occurrence of accidents during this process.

在这一过程中所发生的侧滑、激转和轨道偏离常常是行车事故的主要原因。

For a given gate voltage and a higer perpendicular magnetic field, the conductance and the oscillations amplitude induced by spin-obit coupling are increased.

磁场越大同一门电压下电导增加的振幅越大，自旋轨道耦合引起的震荡变的越强，并使探针对电导的影响减小。

In addition, the trajectories of oil droplets entering the hydrocyclone were computed by using the particle obit model. Thereby the separation efficiency of the hydrocyclone can be obtained.

另外，本文用颗粒轨道模型计算了进入水力旋流器的油滴颗粒运动轨迹，在此基础上，得出了水力旋流器的分离效率曲线。

My byline is likely to continue to appear for months, even years, because of the 40 or 50 obituaries I've written of people who are still living — the future dead, as we say, in mordant obit-speak.

我的署名大概会继续出现几个月，乃至几年，因为我写的四五十篇讣告的主角尚在人世——用不客气的讣告圈行话来说叫未来的死者。