We made progress in enterprise mergers and reorganizations.

企业兼并重组取得新进展。

The debtor will probably become bankrupt or carry out other financial reorganizations;

债务人很可能倒闭或进行其他财务重组；

This typically occurs in the context of mergers, takeovers, or internal reorganizations.

这种情况通常发生在合并、接管或者内部改组的情况下。

They arise from corporate activity - sell-outs, mergers, reorganizations, spin-offs, etc.

其价格复苏通常都源于公司的行为，如出售、购并、重组、重组和分拆等等。

Specialized degree became higher. The mergers, acquisitions and reorganizations is increasingly fierce.

专业化程度越来越高，公司之间的并购和重组现象愈演愈烈；

Some of these are simple cosmetic changes, some are radical reorganizations of functionality and content.

这些修改中有一些是简单的修饰性更改，有一些是对功能和内容的根本性重新组合。

We will encourage enterprises in key industries to enter into trans-regional acquisitions and reorganizations.

推动重点行业企业跨地区兼并重组。

Perform index reorganizations online and rebuild compression dictionaries when table reorganization takes place.

在线执行索引重组，并在发生表重组时重构压缩字典。

Products don't get purchased. Reorganizations make things worse. Shipments aren't delivered. Speeches don't get applauded.

产品卖不出去，重组使问题恶化，不能按时交货，演讲得不到掌声。

Reorganizations grab fewer headlines than job losses, but they are common in a recession, and often precede or follow layoffs.

重组不像裁员那样会引来媒体争相报导，但在衰退时期，重组也很常见，而且通常重组前后都会伴随着裁员。

History of business activities, including acquisitions, restructurings, reorganizations, dispositions, repurchases and the like.

生意运作历史，包括收购，重组，整顿，分离及回购等等。

In the United States, higher fuel prices come just as General Motors and Chrysler show signs of recovery after their reorganizations.

在美国，燃料价格上涨之际，通用汽车和克莱斯勒公司经过重组之后刚刚表现出复苏的迹象。

When outsourcing (and perhaps off-shoring) is brought in, costs actually go up a notch as reorganizations take place and contracts are negotiated.

在引入外包(而且可能是海外的)之时，成本实际会因发生组织调整和洽谈合同而上升。

Other variables - any other factors that must be responded to during the project to ensure the success of the resulting, delivered system, such as reorganizations.

其它因素——项目进行过程中，为确保成功，任何其它因素都必须考虑，如机构重组。

Article 3 No entity or individual may damage the legitimate rights and interests of listed companies and their shareholders by using material asset reorganizations.

第三条任何单位和个人不得利用重大资产重组损害上市公司及其股东的合法权益。

Decisions about change are the most charged - reorganizations, changing goals, and the departure of key employees create uncertainty, and uncertainty generates anxiety.

关于变革的决策是最容易引起争议的——公司结构的重组、目标的变更以及关键员工的离开都会带来不确定性，而不确定性又会使人焦虑。

Corporate divestiture is an important way of assets reorganizations. The number and the size of corporate divestiture are continuing to grow both in foreign or domestic.

资产剥离是资产重组的重要方式之一，无论在国外还是国内，资产剥离的数量和规模都呈现出持续增长的态势。

The trend is for capabilities which enable the application to run continuously even through offline reorganizations of data, schema evolutions, version upgrades, and heavy load variations.

未来的发展趋势将是那些使应用程序能够持续运行的能力，即使出现数据离线重组、模式演变、版本升级和高负载变化。

Consider all tables for automatic table reorganization that are smaller than 52kb, perform all index reorganizations online, and use a system temporary table space when doing reorganization.

考虑对所有小于52kb的表进行自动表重组，在线执行所有索引重组，并在重组时使用系统临时表空间。

Air China chairman Secretary Huang Bin, a new round of industry consolidation will be in 2003 when the Civil Aviation major reorganizations were very different, this will primarily take market means.

中国国际航空公司董事长秘书黄斌认为，新一轮的行业整合将与2003年时的民航大重组有很大不同，这次将主要采取市场手段。