She started to get a reputation as an unselfish girl with a heart of gold.

她开始得到有着金子般心灵的无私女孩的名声。

People were surprised by his experience, and described him as having "a heart of gold".

人们对他的经历感到惊讶，并形容他有一颗“金子般的心”。

Look at the rugged scenery: the slabs of purple clouds hanging over the maple and oak leaves - some gold, some red as a heart.

看看崎岖的风景：紫色的云彩挂在枫树和橡树叶上。叶子有些是金色，有些如心脏一般血红。

Look at the rugged scenery: the slabs of purple clouds hanging over the maple and oak leaves - some gold some red as a heart.

看看崎岖的风景：紫色的云彩挂在枫树和橡树叶上。叶子有些是金色，有些如心脏一般血红。

His ACTS and behaviors are forgiven, however, since it is clear that he has a heart of gold and is merely living within his nature.

但他的行径总是被原谅，因为他有颗金子般的内心，而他的行为不过是忠于他的天然本性。

Servants dressed in scarlet and gold bore him along, the coveted umbrella was held over his head; everything his heart could desire was his.

穿着鲜红色和金色服装的仆人抬着他出行,让人心生觊觎的遮阳伞在他头顶撑开,心之所想皆为他所有。

This is the family man with a heart of gold who will never forget your birthday or refuse to cook you a meal.

巨蟹座女性的男性意向是个有着一颗金子般心灵的居家男人，他永远不会忘记她的生日，并乐意为她做饭。

For all its global ambitions Goldman Sachs remains at the heart of the American establishment, packing its employees off to public service after stuffing their pockets with gold.

拥有全球抱负的高盛仍有一颗宝贵的美国心，他们把金子装满雇员口袋，然后打发他们去做公务员。

The crucible for silver and the furnace for gold, but the Lord tests the heart.

鼎为炼银，炉为炼金；惟有耶和华熬炼人心。

The Swarovski crystal ring comes in gold or silver, and will serve as a constant reminder of what you may have your heart set on for this February 14th.

杯上的施华洛世奇水晶戒指闪耀着金灿灿或是银晃晃的光芒，时刻提醒着他/她，这个情人节，你已心属对方，难以自拔了。

At its heart, it is simply a treasure hunt, which involves three characters we identify as good, bad, and ugly as they try to outwit each other in their search for Confederate gold.

它的核心是简单的财富获取，其中包括三种人物性格，当他们为了寻找Confederate黄金而相互欺骗时，我们把他们定义为好的，坏的，以及丑陋的。

The cartoonist Alice Mak, Tse's wife, added: "he has a heart of gold and you're always afraid that he's too simple-minded or honest to survive in this brutal world."

麦兜漫画作者，谢立文的妻子麦家碧补充说：“麦兜心地善良，你总会担心他过于单纯老实，恐怕无法在这个残酷的世界上生存。”

The cartoonist Alice Mak, Tse`s wife, added: "He has a heart of gold and you`re always afraid that he`s too simple-minded or honest to survive in this brutal world.

麦兜漫画作者，谢立文的妻子麦家碧补充说：“麦兜心地善良，你总会担心他过于单纯老实，恐怕无法在这个残酷的世界上生存。

Unlike the dot-com companies at the heart of the last speculative investment bubble, the new gold rush was centered on something that seemed unimpeachably solid — the American home.

与上次投机泡沫的中心.com公司不同，此次“淘金热”的中心看上去无比坚固——美国人的住房。

He has a heart of gold, but he isn't very smart and ordinary in every way; nevertheless, he has many dreams.

他有一颗金子般的心，但他不是很聪明，什么方面都平平无奇；尽管如此，他也有自己的梦想。

She has a heart of gold and never hesitates to involve herself where she can help others.

她有一颗金子般的心，而且对自己能提供帮助的人毫不吝惜。

He must not take many wives, or his heart will be led astray. He must not accumulate large amounts of silver and gold.

他也不可为自己多立妃嫔，恐怕他的心偏邪。也不可为自己多积金银。

Gold is absolutely Michael heart, also reading the perfect girl she young vigor, of the university of passion, charming, beautiful smile more can understand all his ideas!

金绝对是迈克尔心中的完美女孩，还在读大学的她年轻活力、美丽激情、微笑迷人、更能了解他的一切想法！

His heart did not understand, why have gold, since one would be so uneasy.

他心里不理解，为啥有了黄金，自个会这么心神不安。

Although being changed into a calf, she keeps her shining charming and elegant appearance, she is kind, noble and caring, with a heart of gold.

虽然被变成了一只小牛，她仍然保持了她那闪亮，迷人又高贵的外表，她心地善良，行为高尚，关爱别人，有一颗金子的心。

And if you have a heart of gold, your actions have great value, too.

如果你有一颗金子般的心，你的行为也就具有很大的价值。

Is she rich? Is she famous? Is her heart made of gold?

她很富有？很有名气？她的心是金子做的？

However, what matters most -- more than training or luck -- is the heart. Only a fearless and determined heart will get the gold medal.

但是，最为重要的-比训练或运气更重要-是心只有永不畏惧并拥有坚强的心的人能够获胜 这就是激情都灵市的街道被红色张贴画给盖满上面写着奥林匹克的标语。

"H" For her heart of purest gold.

她有一颗金子般纯真的心。