American artist Stephen Heigh sought to create a "universal image" with Jedi.

美国艺术家斯蒂芬·海尔力求用绝地武士来创作一幅“宇宙形象”。

Hundreds of thousands of people sabotaged a question about religion by claiming that they were Jedi, the bathrobe-wearing superheroes of the Star Wars films.

成千上万人声称自己是《星际大战》系列电影中穿着浴衣的超级英雄绝地武士，以此捣乱一个关于宗教的提问。

Excellent work, Jedi Knight.

干得漂亮，绝地骑士！

Congratulations Jedi Knight!

恭喜你，绝地骑士！

Joined your team has Yoda, Jedi!

尤达已经加入了你的队伍，绝地武士！

Yoda is a wise Jedi Master.

尤达是睿智的绝地大师。

Though you are not a Jedi yet.

尽管你现在还不是一名绝地武士。

Third Email - Jedi Mind tricks.

第三封信——绝地念力。

You've proved a valuable ally, Jedi.

你为我们带来了很有价值的盟友，绝地武士。

Jedi Master: we offer you new robes.

绝地大师：我们授予您一件新战袍。

You have a new companion, Jedi: R2D2!

你有了一个新伙伴，绝地武士：R2D2！

Thanks Jedi: you've help free a Wookiee!

感谢你，绝地武士，你已经让一名伍基人获得了自由！

The force is strong with you, Jedi Knight.

伴随你的原力十分强大，绝地骑士。

The force is what gives the Jedi his power.

原力是给予绝地武士能量的源泉。

Yes, young Jedi, it's time to use the source code.

是的，年轻的绝地武士(《星球大战》中的武士)，是使用源代码的时候了。

You’ll need to use your Jedi Mind Tricks wisely.

你要聪明地运用你的绝地念力。

Fine work apprentice: you've mastered Jedi Mind Tricks!

做得不错，徒弟，你已经掌握了绝地武士的念力！

Develop your skills as a Jedi to help further the rebellion.

培养绝地武士的技能，帮助壮大反抗军。

Welcome to the Rebellion young Jedi – here’s your Lightsaber

欢迎来到反抗军，年轻的绝地武士，——这里是你的光剑

Ultimate companion earned have you: Yoda, the wise Jedi Master.

你已经得到了你的终极伙伴：尤达，睿智的绝地大师。

Congratulations Jedi Apprentice - you've helped out a baby Ewok!

恭喜你，绝地学徒。你已经得到了一个伊渥克婴儿为你助阵！

And why do you come to walk my sky, with the sword of a Jedi knight?

你为什么要来我的天空中行走，还配着一把绝地武士的剑？

Check out your new companion, and keep sharing your Jedi Training page.

请查看你的新任务，同时请继续分享你的绝地武士训练页面。

Remember Jedi: these are not the emissions standards we are looking for.

记住，绝地武士：这不是我们寻求的排放标准。

Luke's journey to becoming a Jedi Knight would have had a lot more bumps.

卢克成为绝地武士的旅程原本要更加坎坷。

Keep recruiting more people and you'll be a Jedi Master in no time at all.

继续招收更多的人加入，不久后，你就会成为绝地大师。

Very few had even heard of the Stargate Project, MK Ultra and Project Jedi.

极少有人听说过星门计划、超级山丘和绝地计划。

Congratulations Jedi, the force is strong in you. You've become a Jedi Knight.

恭喜你，绝地武士，你的原力十分强大，你已经成为了一名绝地骑士。

But for now - young one - you have much to learn. Visit your Jedi training page.

但是现在，年轻人，你要学习的东西还有很多，请访问我们的绝地武士训练页面。

Your training is over, and you're ready to serve the Rebellion as a full-blown Jedi.

你的训练到此结束，你完全能够以绝地武士的身份去反抗军服役了。