I just can't sing in tune!

我一唱就走调！

The government seemed to be in tune with the popular mood.

政府似乎与公众的想法一致。

These proposals are perfectly in tune with our own thoughts on the subject.

这些建议与我们在这个问题上的想法完全一致。

We should adapt ourselves to being in tune with this ever-changing world.

我们应该调整自身，以与这个不断变化的世界保持一致。

They really in tune with the community and they do a lot of service in the community.

他们真的跟社区很和谐，在社区里做了很多服务。

Different cultural features of ethnic groups are in tune with one another and work out a melody.

各民族不同的文化特征相互协调，谱成一首旋律。

The younger generation are raised in a more open environment, which has enabled them to develop in tune with their values in life.

年轻一代是在一个更开放的环境中长大的，这使他们能够与生活中的价值观协调发展。

None of them could sing in tune.

他们中没有一个人能唱得合调。

It was just an ordinary voice, but he sang in tune.

嗓音只是一般，但他唱得很合调。

He uses cheap guitars that won't stay in shape or in tune.

他使用便宜的吉他，这些吉他的形状和音准都不太好。

Our society needs to be able to imagine the possibility of someone utterly in tune with modern technology but able to make sense of a dynamic, confusing world.

我们的社会需要让人们能够想象这样一种可能性：有人既能够完全适应现代技术，又能理解这个动态、令人困惑的世界。

More importantly than all of that, she sings in tune.

比所有这些更重要的是，她唱得全合调子。

Unison puts itself forward as a fund in tune with Japanese ways.

Unison将自己描述为一家与日本方式合调子的基金。

This is in tune with the way Swing applications should be designed.

这与Swing应用程序的设计方法一致。

It makes you realize, however, how not in tune men and women can be.

这让你意识到男人和女人人到底有多不协调了。

Mr Ivanov was more in tune with Mr Putin's anti-Western sabre-rattling.

伊万诺夫更是与普京反西方的武力炫耀姿态一唱一和。

Just make sure you are in tune with your intuition while making these decisions.

只是要确定在做出这些决定时要与你的直觉协调一致。

If you are in tune with your body, you'll likely be in tune with hers as well.

如果你能够和你的身体合拍，那么你也很可能会和她的身体合拍。

Another tool that has brought me closer to and more in tune with life is meditation.

另外一个让我与生活更加密切和谐的办法就是冥想。

As you build your career, you should become more in tune with what your superpowers are.

当你在构建自己的职业生涯时，你应该考虑，要与你的超强能力相一致。

When I am in tune with God, I remember he has everything under control even though I don’t!

当我与上帝步调一致的时候，我会记得他一切尽在掌握，虽然我自己不能！

Therefore you need to create a work life that is in tune with your talents and desires.

因此你必须寻觅一个同你的才能和愿望相符合的工作。

More importantly than all of that, she sings in tune. She has got absolutely great potential.

比所有这些更重要的是，她唱得全合调子。她绝对有巨大的潜力。

Mathieu sings in tune and recognizes familiar melodies, so musical pitch doesn't elude him.

马修唱歌不跑调而且能够识别旋律类似的歌曲，所以音准难不倒他。

This was in tune with the international consensus, but it was nonetheless perceived as imperious.

即使这是一个非常符合国际共识的举动，却仍然被视作傲慢专横。

The therapy works on an unconscious level, putting you more in tune with what your body really needs.

治疗是在无意识态下进行的，这会让你更好地发现你身体真正需要的东西。

As you get more in tune with your workflow, you'll also get more intuitive about what capacity means for you.

当你越来越熟悉自己的工作流程，你也越来越明白自己的最大工作能力。

"Women are more at risk because they tend to be more in tune to other people's feelings", Prof. Hatfield adds.

“女性更容易遭遇这种感染压力的风险，因为她们往往会更加顾及别人的感受”，哈特菲尔德教授补充道。