She of all people should know the answer to that.

在所有的人中，唯有她最应知道那个问题的答案。

I'm surprised that you of all people should say that.

所有人当中你竟然那么说，真让我吃惊！

I didn't think you, of all people, would become a vegetarian.

我真没有想到，在所有的人当中偏偏你会成为素食者。

About one-third of all people cohabit at some time in their lives.

大约有三分之一的人曾与人同居。

All people, she said, lived their lives in bondage to hunger, pain and lust.

她说所有人都生活在饥饿、痛苦和欲望的束缚之中。

The point of the competition is to encourage all people to unlock their hidden potential.

竞赛的目的是鼓励所有人发掘其隐藏的潜力。

His reasoning is based on the premise that all people are equally capable of good and evil.

他的推理是以人可以为善亦可以为恶为前提的。

This plan pleased all people.

所有人都很满意这个计划。

Library cards are free to all people in California.

在加州，所有人都免费享有借书卡。

All people across the country are online.

全国各地的人都在线。

I wish all people can work happily and live happily.

希望所有的人都能够工作开心、生活幸福。

Not all people have skills that are in demand though.

然而，并不是所有的人都具有所需的技能。

The constitution says that all people are free and equal.

宪法规定所有的人都是自由平等的。

It's not just because it's something that all people want to aim for.

这不仅仅是因为它是所有人都想要追求的目标。

All people are at liberty to express their opinions during the discussion.

在讨论会上，所有人都可以自由发表意见。

Don't waste time worrying about your look or whether all people like you or not.

不要浪费时间担心你的外表，也不要担心是不是所有人都喜欢你。

This is rather like saying that if all people were honest, there would be no crime.

这更像是在说，如果所有人都诚实，就不会有犯罪。

By harnessing the economic potential of all women, we boost opportunity for all people.

通过利用所有妇女的经济潜力，我们为所有人增加了机会。

But this is rather like saying that if all people were honest, there would be no crime.

但这更像是在说，如果所有人都诚实，就不会有犯罪。

To remember Yuan Zhen, all people in Dazhou go out in groups and climb hills on that day.

为了纪念元真，达州的人们在这一天成群结队地外出爬山。

I would also suggest that all people have a moral responsibility to cut down on food waste.

我还认为所有人都有减少食物浪费的道德责任。

But teaching's not something that has intrinsic value for all people—and that's true generally.

但是，并不是对所有人来说，教学都有内在价值——这是一个普遍的事实。

Remember that all people have feelings and most people will stay away from an angry looking face.

记住，每个人都是有感觉的，大多数人都会远离一张生气的脸。

Most investigators concur that certain facial expressions suggest the same emotions in all people.

大多数研究人员一致认为，对所有人来说，一些特定的面部表情都表明同样的情绪。

We should reject stereotypes, because they force all people in a group into the same simple pattern.

我们应该拒绝刻板印象，因为它们迫使群体中的所有人成为相同简单的样子。

We intend to generate among all people a sense of personal responsibility for the environment in which we live.

我们打算让所有人对我们生活的环境产生一种个人责任感。

The people I meet on the street are all people I know, and we stop and talk or go to the tea shop and have tea.

我在街上遇到的都是我认识的人，我们会停下来聊天，或者去茶馆喝茶。

The bottom line: for all the marketing hype, alliances aren't all things to all people—but everybody can get some benefit out of them.

底线是：对于所有的营销炒作，联盟并不是对所有人来说都是一切——但每个人都能从中受益。

Why do we indulge in the myth that the fabulous wealth generated by this mode of production will in the fullness of time become available to all people?

为什么我们要沉迷于这样一个神话：这种生产方式所产生的神话般的财富将在适当的时候为所有人所享用？

Its primary mission is to enhance human well-being and help meet the basic needs of all people, with a particular focus on those who are vulnerable, oppressed, and living in poverty.

它的主要任务是增进人类福祉，帮助满足所有人的基本需求，且特别关注那些脆弱、受压迫和生活贫困的人。