He called the success a vindication of his party's free-market economic policy.

他称这次成功证明了他的政党的自由市场经济政策是正确的。

Anti-nuclear protesters regarded the Chernobyl accident as a clear vindication of their campaign.

反核示威者认为，切尔诺贝利核电站核泄漏事故清楚地表明他们的反核运动是正确的。

Tonight we got vindication.

今晚，我们证明了自己。

He later received a vindication of sorts.

后来，他接到各种各样的无罪辩护。

I mentioned moral vindication earlier.

先前，我提到道德澄清。

Are these trends a belated vindication of Karl Marx?

这些趋势是否属于对马克思迟来的辩护？

There was vindication for Jose Mourinho in such an emphatic showing.

这一优异的表现为何塞·穆里尼奥正名。

These results are no more than a vindication of commonsense analysis.

这些结果只不过是按常理分析得出的事实。

Vindication: This effect will no longer be absorbed by Grounding Totem.

辩护：该效果不再被根基图腾吸收。

The moral and military vindication of the Kosovo campaign of 1999 went to his head.

关于1999年科索沃战役的道德和军事的澄清是他所认为的。

But this is not because the crisis has provided any great vindication of the discipline.

但这倒不是因为此次危机有力地证明了这门学科的合理性。

Last week, the silent authors had their moment of vindication as Eastern Europe went haywire.

上个星期，东欧陷入混乱，沉默的作者走红了。

The decision is a vindication of the social conservatives' “slow squeeze” strategy on abortion.

这个判决维护了社会保守派对堕胎使用的”缓慢紧缩“手段。

Insist on is the belief that disintegration, habits, is a vindication of pleasure, inner power!

坚持是信念，是蜕变，是习惯，是幡然醒悟的愉悦，内心强大的力量！

The huge success of The Old Man and the Sea, published in 1952 , was a much-needed vindication .

巨大的成功，老人与海，出版于1952年，是一个迫切需要的证明。

Vindication and malicious intents have never been more rapturous than in director Robert Wilson's Quartett.

辩护和恶意的意向也从来没有像雷鸣般的导演罗伯特比威尔逊的四重奏。

But that vindication would come only years after Mr. Lowery had served his sentence and was paroled in 1991.

但是对于罗维利先生罪行的澄清却是他已经服完刑，于1991年被假释的时候。

When Withers refused, Merris saw this as a vindication of his belief that Withers was indeed a threat to him.

当威瑟斯拒绝他之后，麦里斯更坚定了自己的看法，那就是威瑟斯确实是个威胁。

But in the long run Mr Edwards turned out to be right, with last year's financial calamities his apparent vindication.

但从长远来看，爱德华兹是对的，去年的金融灾难明显在为他辩护。

On Sunday, the Netherlands and Spain will meet in a World Cup final that is a vindication for the thoroughly unfashionable Mr.

荷兰队和西班牙队将于周日在世界杯决赛中相遇。

For the truly wronged, real satisfaction can only be found in one of two places: Absolute forgiveness... or mortal vindication.

对于真正受伤害的一方而言，真正的满足只能通过两种途径实现：彻底宽恕，或者用死亡洗脱罪孽。

Now, however, Coca-Cola has decided to follow Pepsi’s lead by acquiring its main bottler—a move Ms Nooyi describes as “vindication”.

但是，可口可乐现在已经决定走百事道路，收购其主要灌装商。 这一行动被诺伊女生称之为“沉冤得雪”。

The flash-crash report provides some vindication for high-frequency trading firms, which had been widely blamed for the mayhem that day.

闪电崩盘报告为从事高频交易的交易公司做了一些澄清，由于那天发生的大混乱，这些公司受到了广泛指责。

Both sides claimed vindication from a report by a group of European experts into the causes of last year's war between Russia and Georgia.

一群欧洲专家在报告中披露了去年俄罗斯和格鲁吉亚之间战事的起因，当事两国均为自己辩护。