Shylock's demand for a pound of flesh is one of the most famous scenes in the play.

夏洛克要求一磅肉的场景是该剧中最著名的场景之一。

What you wanted was only a pound of flesh. That is all you can take now.

波西亚对夏洛克说道：“现在你可以从他胸口上切下一磅肉了。”

I count seven cars and 18 cops on the corner now, a pride around a pound of flesh.

我数到现在，街角一共有7辆车和18个警察，对着我这囊中之物得意洋洋。