He singed his hair as he tried to light his cigarette.

他点烟时把头发给燎了。

I reckon you're a kind of a singed cat, as the saying is—better'n you look.

我看你就像俗话说的那样，是一只烧焦的猫——比你看起来的那样好。

Their electric razor gets hot and now the whole house smells like singed hair.

他们的电动剃须刀变热了，现在整个房子闻起来像烧焦的头发。

The cook singed the chicken to remove the fine hairs.

厨师把鸡燎一下，以便去掉细毛。

Her hair was singed and her anorak was burnt.

她头发烧焦了，带风帽的夹克也烧掉了。

He got too near the fire and singed his beard.

他太靠近火了，烧去了一些胡子。

I'm afraid I've singed the collar of your shirt.

恐怕我把你的衬衫领子烧焦了。

The rug singed because it was too near the fire.

地毯太靠近壁炉已烤焦了。

My hair was singed, but there was nothing we could do.

我头发烧焦了，但是我们无能为力。

The school singed a building contract with the lowest bidder.

学校和最低的出价者签了建筑的合同。

The cat got her tail singed through sitting too near the fire.

猫坐得太靠近炉火，尾巴上的毛被烤焦了。

And them Della leaped up like a little singed cat and cried, "oh, oh!"

随后，德拉活像一只被烫伤的小猫跳了起来，叫道，“喔！喔！”

And then Della leaped up like a little singed cat and cried, "oh, oh!"

接着，德拉像一只被烫的小猫跳了起来，喊道：“噢，噢！”

But I forgive ye, Tom. I reckon you're a kind of a singed cat, as the saying is—better'n you look.

我认为你就像俗话里说的烧焦毛的猫 一样——并不像表面看起来的那样坏。

To avoid that the tea is singed, one needs to keep on turning the pot to let the tea be heated evenly.

为免使茶叶烤焦，还要不断转动陶罐，使茶叶受热均匀。

Offering, confirming other concerned documents or certifications with singed or sealed by the authorizer.

提供、确认经授权人签字或盖章的其他有关文件或证明。

Once singed as law, another battle will ensue to have money appropriated to start the construction projects.

法案一经签字即构成法律，之后将会围绕项目建设的拨款数额展开另一场争辩。

Burnt: Describes wines that have an overdone, smoky, toasty or singed edge. Also used to describe overripe grapes.

燃烧味：形容葡萄酒具有过度的烟熏，烤面包或者是烧焦的尖锐味道。同时也用于形容过熟的葡萄。

Its charred chassis and a singed palm tree next to the colonel's white-tiled but wrecked villa were shown off to the foreign media.

烧焦的底盘以及被烧焦的棕榈树纷纷出现在国外媒体中，在媒体中出现的还有卡扎菲白色屋顶的豪宅，现同样也被炸毁。

In total, 180 players singed up for this singing contest. After strict selection, there were 15 players standing out on the final stage.

本次比赛共有180位选手报名参加，经过层层选拔，15名选手脱颖而出，站在了决赛的舞台上。

Singed in Sofia on the 28th day of June, 2000 in duplicate in Chinese, Bulgarian, and English languages, each version being equally authentic.

本协定于一九九八年十二月十八日在北京签署，一式两份，每份均用中文、僧伽罗文和英文写成，三种文本同等作准。

In witness whereof, the Carrier or his Agents has singed Bills of Lading all of this tenor and date, one of which being accomplished, the others to stand void.

为了证明以上各节，承运人或其代理人已签署本提单一式……份，其中一份经完成提货手续后，其余备份失效。