He had laced her milk with rum.

他在她的牛奶里加了少量朗姆酒。

They sat with their fingers laced.

他们手指交叉着坐在那里。

She laced his food with sleeping pills.

她在他的食物里加了安眠药。

He sat on the steps, and laced up his boots.

他坐在台阶上系好靴子。

Her conversation was laced with witty asides.

她的谈话因有趣的题外话而增色。

She was wearing a dress that laced up at the side.

她穿着一件在侧面系带子的连衣裙。

He was criticized for being boring, strait-laced and narrow-minded.

他被批评为乏味、古板守旧及心胸狭窄。

Worse, when Asian Americans do make an appearance in lesson books, it is often laced with problems.

更糟糕的是，当亚裔美国人确实开始出现在教科书上的时候，往往会伴随着一些问题。

Ful medames, a dish of partially mashed fava beans laced with herbs, spices, and oil, was also considered.

富尔·梅达梅斯，一道由半碎的蚕豆、配上药草、香料和油做成的菜也在考虑之中。

Shrimp, tofu, lotus root, mushrooms, chicken, noodles, and much more get cooked in a pot of steaming broth laced with peppers and sesame oil.

虾、豆腐、藕片、蘑菇、鸡块、面条等等煮在一方托盘冒着热气的肉汤里，里面调和了胡椒粉和芝麻油。

Kasab has sat through the trial largely indifferent to the testimony, though he has complained recently that his food might be laced with poison.

卡萨伯尽管最近抱怨他的食物中可能被注入了毒素，但他在审判过程中对证词基本漠不关心。

In the 1980s Johnson & Johnson's swift recall of Tylenol capsules, after some packs had been laced with poison, made it a model for crisis management.

20世纪80年代，由于一些药盒内掺入了有毒物质，强生迅速召回泰诺胶囊，这曾使它成为危机管理的楷模。

The geologic story the Opportunity read there always spoke of an ancient martian wasteland of windblown dunes pocked by the occasional acid-laced puddle.

机遇号对于火星地理结构的解读总是揭示出一个存在于远古火星的，来自于海洋性酸股介水坑的废弃风沙之地。

The girl's shirt collar is laced.

女孩的衬衣衣领饰有花边。

He likes coffee laced with whiskey.

他喜欢加了威士忌的咖啡。

Then he laced up his shoes and went home.

然后他系好鞋带回家去。

You buy bottled water laced with vitamins.

购买添加了维生素的瓶装水。

For me the great truths are laced with hysteria.

对我来说，伟大的真理都与歇斯底里有关。

Someone must have laced my cigars with strychnine.

肯定有人在我的雪茄中加了少量的土的宁。

“Oh God . . .” Langdon’s voice was laced with fear.

哦，天啊... 兰登的声音里交织着恐惧。

Copper is still used, though in the form of copper-laced paint.

铜仍在使用，不过是以一种铜边涂层的形式。

Meat and dairy products are also laced with steroids and hormones.

肉类和奶类制品中也含有类固醇和激素。

The door, laced with medieval ironwork, was swung open, as always.

那门，装饰着中世纪的铁艺，就如平常，正开着。

He leaned back, laced his hands behind his head, and directed his gaze out the window.

他靠在椅背上，双手从后面托着后脑勺，注视着窗外。

Two holes had been punched in each end and the ends were laced together with bailing wire.

皮革两头各打上一个孔，再用铁丝穿过孔洞系在一起。

Nearby were two cow carcasses that had been laced with a bluish pesticide called carbofuran.

不远处是两头被人掺了一种叫做呋喃丹的浅蓝色农药的母牛的尸体。

Singapore seems to have gone from strait-laced container port to gambling mecca in one bound.

新加坡似乎已从一个传统的集装箱港口城市一跃成为了赌徒们的圣地。

His giant eggs, swan fountains, and melting clocks drew inspiration from this sunshine-laced wilderness.

他那巨大的鸡蛋，天鹅喷泉和熔化的闹钟汲均取自这片添加了灿烂阳光的荒原的灵感。

The sky is laced with smoke, grey here, black there, as the array of weaponry leaves its distinctive trail.

天空中尽是烟雾，随着一批武器划过它特有的轨迹，天空便一块灰、一块黑。