While perusing a book on the monuments of Egypt, she noticed a hieroglyph that showed a row of men standing in odd postures.

在精读一本关于埃及遗迹的书时，她注意到一段象形文字，这个文字描绘了一排姿势古怪地站着的人。

My heart, will you ask for it, for your perusing?

我的心，你都想要全部了解吗？

Can you take some time perusing this article for me?

可以请你花点时间仔细帮我看看这篇文章吗？

History could shatter, but you should not stop perusing.

历史诗篇总有断章，但不要停止追寻的脚步。

Hence people who began by beholding him ended by perusing him.

所以人们从随便看一看他开始的，都要以仔细捉摸他而终结。

Spend time perusing lists of participating vendors - you might be surprised.

花时间仔细阅读卖家名录—你可能会大吃一惊的。

After perusing these four letters, Marius did not find himself much advanced before.

马吕斯读完四封信以后，并不感到有多大的收获。

Many bidders were frequent eBay users who stumbled on the offer while perusing the site.

许多竞拍者都是eBay的常客，当他们看到机票拍卖网站的时候也大吃一惊。

Sometimes just perusing such lists gives you ideas you wouldn't otherwise have thought of.

有时候，研究这些表格能够为你提供一些你平常想不到的主意。

We misread a situation because we are skimming it, when what we should be doing is perusing it.

在应该仔细观察之刻，浮光掠影而过就会导致我们误判形势。

This will be especially helpful when perusing information we need for academic or career purposes.

我们应该做的是努力去阅读印刷书籍，仔细阅读学术或职业方面的信息特别有用。

Or, they might start out perusing the community service and discover blogs or dogears in the process.

或者，他们可能最初寻找社区服务，并在此过程中发现了各种博客或社交书签。

It's easier and more convenient than spending several hours in the tattoo studio perusing their artwork.

它的更容易和更方便的开支超过几个小时，在纹身工作室阅读他们的作品。

Objective To study the growth characters of the craniofacial widths and then perusing its growth pattern.

目的分析正常人颅面部宽度生长发育的特点，探讨其发育规律。

After perusing the articles, the participants completed a questionnaire designed to measure levels of self-esteem.

在细心阅读完文章后，参与者要完成一张丈量自决心程度的问卷。

Although people in different times understand happiness in different ways, they have been perusing it all the time.

虽然不同时代的人对幸福有不同的理解，但他们对人生幸福本身的追求却是共同的。

Think time is the time spent by a user perusing a Web page, including viewing the page and determining the next action.

思考时间指的是用户阅读网页所花费的时间，其中包括查看页面和决定下一步操作的时间。

Here the wizard sat, perusing an interesting book of spells he'd acquired from the rapidly cooling body of a would-be rival.

法师坐在椅子上，研究着一本颇有趣味的魔法书，这本书是从一个想要成为竞争者正在变冷的尸体上取得的。

Mr. Chan, who'll graduate in December into the worst financial-sector meltdown in recent history, is now perusing IT job ads.

不过，今年12月份毕业的Adrian Chan却面临着近年来金融行业最不景气的时刻，现在，他只好认真研究IT业的招聘广告了。

Project does an admirable job, baking video into articles and adding some neat interactive doodads that make it worth perusing.

Project做了一件了不起的事，它在文章加入视频，添加一些摆放整齐的互动小玩意，这使得它更值得细读。

She placed one she had been perusing on his hand; he flung it off, and muttered, if she did not give over, he would break her neck.

她把她正在阅读的一本书放在他的手上。他甩开了，咕噜着，要是她纠缠不休，他就要扭断她的脖子。

Perusing any of the topic areas, one finds a collection of pages containing information and sometimes services related to the topic.

细读任何一个主题范围，人们都会发现大量内容，它们包含了与该主题相关的信息或者服务。

Then before perusing his freshly ironed copy of the Times he chose which of the seven hard boiled eggs was to his liking for his breakfast.

在浏览熨得平整的《时报》之前，查尔斯王子从七个煮鸡蛋中挑选出一个作为早餐，这是他的习惯。

Often, while perusing the job postings, you'll see listed under the requirements section wording such as "Bachelor's degree or equivalent."

经常在应聘一个职位的时候，你会看到在职位要求的底部写着“学士学位或同等学历。”

Perusing the game's reviews, it seems to suffer from the same problems that I mentioned above (that said, I still want to try it for myself).

根据试玩游戏者的评价，它似乎也面临着我之前提到的同样的问题。

We decided to sail our Lulz Boat over to the PBS servers for further . . . perusing. " Above the message read the tagline: "Set sail for fail!"

我们所以决定开启我们Lulz的黑客之船到PBS官网服务器上去玩玩，窃取更多的信息”在这条消息的标题是：“但求一败！”

One day soon you might find yourself perusing a list of the fastest-growing, best-paying professions, trying to picture yourself as an actuary.

不久后的一天你也许发现自己独到一份成长最快，收入最高的职业列表，尽力把自己想象成一位精算师。

I miss leisurely perusing the vitamin aisle, the stacks of fresh brown rice sushi, the mysterious cookies made in some dude's garage in Santa Cruz.

我怀念在店里面闲逛的日子：仔细地浏览摆满维生素的那行货架、一堆堆的新鲜糙米寿司，还有在圣塔克鲁斯不知哪个家伙的车库里做出来的神秘饼干。