Norman Rockwell, a 20th-century artist, never painted Boy Swiping Finger on Screen, and our own vision of a perfect childhood has never been adjusted to accommodate that now-common scene.

诺曼·洛克威尔是20世纪的艺术家，他从未画过《在屏幕上滑动手指的男孩》这幅画，而我们对完美童年时代的幻想也从未被调整来适应这种如今常见的场景。

The sight of this small girl with her big bodyguards moved the artist Norman Rockwell.

看到这个小女孩和她的大保镖，艺术家诺曼·洛克威尔感动了。

And Sam Rockwell — you have him on speed-dial?

那么山姆·洛克威尔（作为首选）在你的电话速拨键里吗？

Second, Rockwell Automation Power System.

第二，罗克·维尔自动动力系统。

Rockwell Automation to acquire CEDES' safety and automation business

罗克韦尔自动化公司已经收购CEDES AG公司的安全和自动化业务部门的工作已进入尾声。

Time to head for where the code points them: Rockwell Avenue, South Miami.

是时候向代码所指向的地方出发了：南迈阿密，洛克威尔大街。

Team members include Rockwell Collins, GE Aviation and Proxy Aviation Systems.

雷神团队成员包括罗克韦尔柯林斯公司、GE航空公司和Proxy航空系统公司。

Research and Markets has announced the addition of 'Analysis of Rockwell Collins' to its offering.

日前，研究与市场公司发布了《洛克韦尔·柯林斯公司分析》报告。

Rockwell automation offers the world's largest portfolio of safety automation products and services.

罗克韦尔自动化提供世界上最大的安全自动化产品和服务组合。

Once again, I used the Rockwell font with the same Layer Styles for etching as I used on the navigation.

我再次使用相同的图层样式，因为我的蚀刻上航行的罗克韦尔字体。

Ge supplies the EAFR as part of the Rockwell Collins network communications package for the Boeing 787 program.

GE作为波音787项目的Rockwell Collins网络通信包的一部分提供给EAFR。

In Rockwell Collins' case, engineers from Cedar Rapids are working on the programme, along with a team of 15 in Shanghai.

以罗克韦尔柯林斯公司为例，在上海有由来自塞达拉皮兹的工程师组成的15人团队在做这个项目。

Rockwell Collins' Chan says that unlike the ARJ21, the C919 requires a lot more co-ordination work with external parties.

罗克韦尔柯林斯公司的Chan说，“不像ARJ21那样，C919要求更多的协调工作。”

In addition, Rockwell Collins' networking solutions will provide real-time, AD hoc communications capability for the program.

此外，罗克韦尔柯林斯公司的网络解决方案将提供实时自适应通信能力。

Rockwell has a hilarious scene in which he lovingly demonstrates the uses of a suitcase full of James Bond-esque superweapons.

洛克威尔也有个搞笑的场景，就为了含情脉脉地向观众们展示他那整整一箱詹姆斯.邦德式的超级武器。

Paradoxically, the intrusion of another top predator could in someways make life easier for the white bears, says Rockwell.

但洛克韦尔也表示，颇有些自相矛盾的是，另一种大型捕食动物的入侵却让北极熊的生存更为容易了。

Jake was excited visually by Moon and by what Sam [Rockwell] was doing in it. He wanted me to do the same thing on Source Code.

杰克“杰克毫不掩饰他对《月球》和山姆在其中的表现大为兴奋，他想让我在《源代码》中有同样的表现。”

"George likes figurative artists in the tradition of Norman Rockwell Maxfield Parrish and the Italian Renaissance " Rinzler said.

“乔治喜欢诺曼 洛克威尔（Norman Rockwell），麦克斯菲尔德 帕里什以及意大利文艺复兴传统下的写实主义艺术家”林兹勒（Rinzier）说道。

At high hardness, therefore, the relationship between Brinell and Vickers or Rockwell scales is affected by the type of ball used.

因此，对于高硬度，布氏硬度计和维氏硬度计或洛氏硬度计的检测值之间的关系就会受到所采用的球体的影响。

The JTRS HMS team includes BAE SYSTEMS (Wayne, N.J.), Rockwell Collins (Cedar Rapids, Iowa) and Thales Communications (Clarksburg, Md.).

该小组的JTRS添马舰包括BAE系统公司、罗克韦尔柯林斯公司和Thales通信公司。

In a recent ARC Advisory Group report, Rockwell Automation ranked first as the global leader in machine and process safety solutions.

在一份最近的ARC顾问集团的报告中，罗克韦尔自动化在机械和过程安全解决方案市场是排名第一的全球领导厂商。

I'm also thankful that Norman Rockwell painted his famous magazine cover with a perfect family and Turkey as a model, not a rule of thumb.

我还感谢诺曼·洛克威尔画的杂志封面是用完美的一家人和火鸡作原型而不是单凭经验的方法。

At one time, Douglas Aircraft, McDonnell Aircraft, North American Aviation and Rockwell International were all players in the space program.

曾几何时，道格拉斯航空公司、麦克唐纳航空公司、北美航空公司和洛克·维尔国际公司都是太空计划的参与者。

This particular system also leverages proven technology that Rockwell Collins originally created for the highly successful Mounted Warrior program.

这个特殊系统还充分利用罗克韦尔·柯林斯最初在车载勇士项目中创建的成熟技术。

Rockwell Automation is committed to improving worker safety and productivity for its customers with a comprehensive and proven safety portfolio.

罗克韦尔自动化致力于利用其综合性和经过验证的安全产品组合，改善客户的工人安全和生产力。

ANNCR: That great moment also came for Sam Rockwell, when Julia decided not to follow the script and instead and opted to lick his face on-screen.

对于主演萨姆·罗克韦尔，这同样是个不可多得的好机会。片中朱莉娅并没有完全按剧本表演，而是即兴吻了萨姆的脸。

With the unstable future of IFE, the biggest losers are tipped to be companies such as Rockwell Collins and Panasonic who have developed those systems.

由于机上娱乐设施的前景不明，最大的利益损失者会是开发这些系统的Rockwell Collins、松下等公司。

Rockwell Collins delivers comprehensive communication, navigation and flight control capabilities for the UAS market in the U.S. and throughout the world.

罗克韦尔柯林斯公司为美国和全球无人机市场提供全面的通信、导航和飞行控制能力。