We didn't make the original September 30 release date.

我们没有赶上原定9月30日的发行日。

Release Date: June 2011 (Japan)

上映日期：2011年6月（日本）

Release Date: May 2011 (Japan).

上映日期(待定)：2011年5月(日本)。

Release Date: 2011 (Japan)

上映日期（待定）：2011年（日本）

Release Date: Fall 2011 (Japan).

上映日期：2011年秋(日本)。

Public release date: 6-aug-2009.

公开发行时间：2009年8月6日。

Please respect the release date and hour indicated.

请遵守规定的发布日期和时间。

The new Superman movie has no title or release date yet.

电影新“超人”尚未确定片名及上映日期。

The farther you are from a release date, the weaker the influence.

你离发布日期越远，这种影响就越小。

Acer did not give a release date or a price range for the smartphone.

宏碁并没有透露上市日期和手机的价格范围。

But we do not intend for the nice-to-do features to affect the release date.

但是我们并没打算因为处理那些看上去很好的特性，而影响发布日期。

We had a release date and a thousand shots to complete in the last month.

我们确定了放映时间，而且有一千个镜头要在最后一个月完成。

They were even so bold as to peg the summer of '09 as a possible release date.

商业周刊甚至大胆到将可能的发布日期确定在09年的夏天。

These values should also include release date, following the pattern used by W3C.

遵循w3c使用的模式，这些值也应包括发布日期。

The musicproduct table can contain columns such as artist name and release date.

musicproduct表可以包含artist name和release date等列。

The operator's website advertises an "April release date" for the hot smartphone.

该运营商的网站上为这款人气智能机打出了“4月发售日期”的广告。

That's the release date for results from the Federal Reserve's stress tests of 19 big Banks.

这一天，美联储将发布十九家大型银行接受压力测试的结果。

When they begin to have a decent grasp of the feature, the release date is around the corner.

当他们开始真正理解该特性时，发布日期已迫在眉睫。

WhenTitanicmissed its July 4 release date, it appeared that the project wasin bigtrouble.

泰坦尼克号的上映又错过了7月4日的档期，似乎又有麻烦了。

Project managers must plan their iterations and work backwards to coincide with the release date.

项目经理就必须计划他们的迭代，并从这个日期向后进行工作，使之与发布日期相吻合。

It seems highly unlikely that the typically tight-lipped Apple would have confirmed a release date.

一贯守口如瓶的苹果公司不大可能会确认一个发布日期。

The release date was pushed up but it still didn't reach print before Jobs died, three weeks ago.

然而尽管出版时间逐步逼近，乔布斯本人却还是没能看到此书的面世，于三个星期前永远地离开了我们。

For example, with music products, you may want to capture elements such as artist name and release date.

比如，对于音乐作品，可能希望捕获艺术家名称和发行日期等元素。

The movie, whose working title is the reassuringly prosaic 'Confucius', has no confirmed release date.

这部电影暂定名为《孔子》，非常普通。目前它还没有确定的放映日期。

As the release date nears, decisions must be made as to what will be included in, or excluded from, a release.

随着发布日期的迫近，必须确定一次发布所包含的内容，或者被排除的内容。

It was very easy to find flaws in our app and we were tempted to push the release date further and further back.

很容易发现我们应用里的缺陷，将发布日期推迟很久曾经是摆在我们面前的诱惑。